尽管诸多不便，我宁愿住在这幢老房子里，也不愿住到那种狭小的平房里，在那里你连转身的地方都没有。 I'd rather live in this old house with all its inconveniences than in one of those pokey bungalows where you haven't room to swing a cat.
我看他一定经历了政治上诸多明争暗斗才获此高位。 I gather a lot of political infighting went on before he got the top job.
旅途需要的时间取决于诸多不定因素，如路上交通的拥挤情况。 The time of the journey depends on a number of variables, such as the amount of traffic on the road.
大家（对计画的诸多变动）均感厌烦。 Everybody is pissed off (with all the changes of plan).