At first sight that is a bargain because it would save german taxpayers from an open-ended commitment to greece .
乍一看，这是一笔合适的买卖，因为它将把德国纳税人从对希腊的允诺中拯救出来。
At first sight this seems crazy .
乍看上去这似乎就是扯淡。
At first sight this seems bonkers .
乍一看只有精神不正常的人才这么做。
Believe in love at first sight .
我也相信有一见钟情的。
Yet the four-year-old partnership was not quite love at first sight .
然而，这段已有四年历史的合作关系并非一见钟情。
Both say it was love at first sight ; they were married in june that year .
两人都说是一见钟情，他们于该年6月结了婚。
At first sight history appears ready to repeat itself as prices run up sharply .
乍一看，中国房价大幅攀升，楼市崩盘的历史似乎即将重演。
Many new endeavours can appear dangerous or foolish at first sight and are easy to undermine within a bureaucracy . So the default position becomes inertia .