口译造句

“口译”的解释

口译[kǒu yì] 口译 口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。

用“口译”造句

1、我回想起满清末年，那时无论书面或口译的翻译人员都在公行里围著洋人乱转，协助他们进行贸易。

2、持上海市英语高级口译岗位资格证书.

3、经过了多年的发展，释意理论已经成为指导口译学员的全面的理论。

4、联合国招聘口译员会举行竞争激烈的考试，全面测试你的语言技能。

5、口译人员向他们解释我们只有医疗用品，他们便撤走路障让我们通过。

6、答：来自世界各地的精神科医生和心理医生通过口译员进行交流。

7、医院不得不安排一名口译员帮助女孩与家人交流。

8、或许我可以派点用场,搞些口译.

9、苏姗从上个工始就被借调到附属厂去当口译人员.

10、口译是一种即时传媒性质的翻译,其功能是即时传递语际信息.

11、一旦口译员无法处理一个病人的翻译需要，他们会打一个口译服务电话。

12、口译议员必须具有良好的职业道德和爱国主义的情操.

13、而口译除了专业的分别,还有同声传译和交传的根本区别.

14、更好地了解当地文化有助于我们的口译工作.

15、环球170个语种的口译、笔译、听译、英外互译、外籍人才办事。

16、当你满足成为一名联合国口译员所需的所有标准之时，就可以联络位于纽约的联合国招聘处了，并询问申请的具体信息。

17、提供各种涉及中文的语言解决方案，包括文件翻译、口译、撰写技术文案及网站和软件本地化。

18、许多职业口译员都有他们各自独特的一套笔记方法。这些方法的共同点就是只记在独立语言形式下，演讲者的思想含义而不是逐字逐句地记单词和句子。

19、相关的俄文或英文文件翻译及俄汉口译工作。

20、过去中国对交易会口译，公司文件翻译，进出口贸易的相关翻译人员的需求量都很大，薪水也相当可观。

21、笔译和口译中心的成立迫在眉睫.

22、有薪或无薪实习和学徒的其他方式的口译和笔译即可开始使用.

23、我想今天呢，还是继续跟各谈一谈有关于口译的一些困难跟它解决的方法。

24、主页的翻译，口译员和与商会的活动，比利时商会章程说明文献学家，和业务工作守则。

25、本文从口语基本特征入手，结合技术谈判的性质，探讨了谈判口译的即席性、紧迫性、专业性、复杂性、准确性、灵活性等主要特点。

26、老翻译专家年事已高，但高校对上海翻译公司人才的培养不利，口译人才还可以，但笔译人才很少。

27、通过语言和非语言两个层面的分析来浅议如何达到言语转换的简洁，从而提高口译的效果和效率。

28、此期间，由于业务关系经常与意大利贸易商保持沟通。交流，且多次担任纺织系统内意语翻译，听。说。读。写俱行，尤其口译能力出色。

29、我们可以在听广播，看开心音乐报码聊天室电视或开会时，把所到听内容口译为英文或是中文。

30、还有些不明白，就是关于口译是要通过在语音室一段段听播放内容然后翻译，还是直接和老师面对面口语交流翻译？

31、成为一个专业的翻译和口译员往往比知道一门语言重要的多。

32、口译教学中，教科书编写，补充教材的选择和课堂组织等环节都应该充分注意语境因素。

33、这个探险家雇用了这个法裔加拿大人夏博瑙作为他的口译员，而且还让他那怀孕的妻子一道随行。

34、一个最近调查发现，在堪萨斯城市中心50英里以内有20个口译员和29个翻译员，很多是同一个人。

35、完成接待工作、常规行政职责以及口译、笔译工作.

36、由于口译服务的特性与目的为解决特定问题，因此口译员通常采取较被动的方式管理如接案量等之口译相关业务。

37、“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。

38、懂得两种语言并不足以成为一个优秀的笔译或口译员。

39、陪我来的那人坐在桌子的另一边，以便在需要时扮演口译的角色；但我们没用到他。

40、在医药口译中理解术语是至关重要的。这就是为什么就连双语的医生也要依赖于口译员。

41、口译的过程包括三个阶段:听辨,记忆,表达.

42、联合国口译员通常有数年的口译经验。

43、练习汉语习语和名言口译技巧.

44、你有想过有一天做口译员吗？

45、在贸易洽谈会期间,对口译员需求很大.

46、本公司外派的展位礼仪翻译人员以女性为主，形象气质佳，能够在展会上兼顾礼仪接待、现场口译和展品促销三个方面的职能。

47、我的口译员，她是一个医生。她和我的任务就是拍摄妇女卫生和死亡问题，只能在沿着尘土飞扬的阿富汗道路上去发现等待我们的全部故事。

48、有语言天赋，想成为一名口译员。

49、商务谈判、技术谈判；会议口译；旅游向导、购物陪同、外宾接待、机场客人接送等。

50、惟是译材较少,政典弥繁,参随各员间有口译笔受者,又往往得其一端,未能综括全体。