尘

基本字义

尘（塵）chén（ㄔㄣˊ）

⒈  飞扬的灰土：尘土。尘埃。尘垢。尘芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。

⒉  佛家、道家指人间：红尘。尘世。

异体字

• 塵
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

dirt、dust、this world

造字法

会意

基本词义

◎ 尘

塵 chén

〈名〉

(1) (会意。《说文》从三“鹿”，从“土”，表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分，只保留一个“鹿”。现行简化字“尘”，也是一个从“小”从“土”的会意字。本义：尘土)

(2) 同本义 [dust]

湫隘嚣尘。——《左传·昭公三年》。注：“土也。”

尘埃也。——《庄子·逍遥游》

而游于尘垢之外。——《庄子·齐物论》

朱尘筵些。——《楚辞·招魂》

满面尘灰烟火色。——唐· 白居易《卖炭翁》

渭城朝雨浥轻尘。—— 唐· 王维《送元二使安西》

(3) 又如：浮尘；降尘；灰尘(尘土)；一尘不染；尘封(盖满灰尘)；尘涓(尘埃与一滴水。比喻细微)；尘芥(尘土与草芥。比喻无价值的东西)；尘沙(因风飞扬的灰沙)

(4) 喻庸俗肮脏或指庸俗肮脏的事物 [dirty thing]

春不得避风尘。——晁错《论贵粟疏》

惊尘蔽天。——马中锡《中山狼传》

(5) 又如：尘陋(凡俗浅陋)

(6) 尘世，人世间，俗间。又称：尘间；尘浊；尘市；尘域；尘堀；尘区；尘海 [the world]。如：红尘(旧称繁华的社会，也泛指人世间)；尘凡(凡尘；尘世)

(7) 踪迹；业迹 [trace]。如：步后尘；前尘(遗尘。从前的或从前经历的事)

(8) 重量单位。十埃为“尘” [chen]

(9) 姓

词性变化

◎ 尘

塵 chén

〈动〉

(1) 蒙上灰尘，弄脏 [stain；dirt]

无将大车，祗自尘兮。——《诗·小雅·无将大车》

(2) 又如：尘颜(尘容)；尘黩(玷污)；尘面(尘污的脸面)；尘目

谦词，有污尊目

尘【寅集上】【小部】 康熙筆画：6画，部外筆画：3画

《字彙補》古文塵字。註詳土部十一畫。（塵）〔古文〕尘《唐韻》直珍切《集韻》《韻會》《正韻》池鄰切，音。埃也。《爾雅·釋詁》久也。謂塵垢稽久也。《詩·小雅》無將大車，祗自塵兮。《後漢·班固傳》風伯淸塵。《拾遺記》石虎起樓四十丈，異香爲屑，風起則揚之，名芳塵。《嶺南表異錄》犀角爲簪梳，塵不著髮，名辟塵犀。

又淫視爲遊塵，見《穀梁序疏》。

又明窻塵，丹砂，藥名。《李白·草創大還詩》髣髴明窻塵。

又《梵書·圓覺經》根塵虛妄。《註》根塵，六根之塵，謂眼、耳、鼻、舌、心、意。

又《列仙傳》麻姑謂王方平曰：見東海三變爲桑田，今將行復揚塵乎。

又姓，見《統譜》。

又叶直連切，音廛。《班彪·北征賦》忽進路以息節兮，飮予馬兮洹泉。朝露漸予冠蓋兮，衣晻藹而蒙塵。