掐

基本字义

掐qiā（ㄑ一ㄚ）

⒈  用指甲按或截断：掐算。掐花。掐尖儿。

⒉  割断，截去：掐头去尾。

⒊  用手的虎口及手指紧紧握住：一把掐住。

⒋  量词，一只手或两只手指尖相对握着的数量：一掐儿松枝。

汉英互译

clutch、nip、pinch

造字法

形声：左形右声

English

hold; gather with hand; choke

基本词义

◎ 掐 qiā

〈动〉

(1) 用指甲按或切入 [pinch；nip]。如：掐出水来(用指甲轻按即流出汁来。形容极稚嫩)

(2) 用指甲切断或截取，摘 [pinch off；nip off]

香菱等在山石边掐凤仙花呢。——《红楼梦》

(3) 又如：把杈子掐掉

(4) 用有力的外部压力按住喉部使窒息 [choke to death；throttle]。如：被一残忍的强盗掐死了

(5) 镶嵌 [inlay]

黛玉换上掐金挖云红香羊皮小靴。——《红楼梦》

(6) 又如：掐牙(在衣服滚边镶上一条极细的滚条，稍稍露在外面作装饰)

(7) 用拇指点着别的手指进行暗记或推算 [count on one's fingers]。如：掐指(用拇指轻点其他指头计算)

词性变化

◎ 掐 qiā

〈量〉

拇指和另一手指尖相对握着的数量。如：一掐儿韭菜

掐【卯集中】【手部】 康熙筆画：12画，部外筆画：8画

《唐韻》《正韻》苦洽切《集韻》《韻會》乞洽切，音恰。《說文》爪刺也。《玉篇》爪按曰掐。《晉書·郭舒傳》掐鼻灸眉頭。

说文解字

掐【卷十二】【手部】

爪刺也。从手臽聲。苦洽切