梅

基本字义

梅méi（ㄇㄟˊ）

⒈  落叶乔木，品种很多，性耐寒，初春开花，有白、红等颜色，分五瓣，香味很浓，果实球形，味酸：梅花。梅子。

⒉  姓。

异体字

• 坆
• 某
• 栂
• 楳
• 槑
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

plum

造字法

形声：从木、每声

English

plums; prunes; surname

基本词义

◎ 梅

楳、槑 méi

〈名〉

(1) (形声。从木，每声。本义：楠木)

(2) 同本义 [nanmu ( Phoebe zhennan )]

其木多梅梓。——《山海经·中山经》

有条有梅。——《诗·秦风·终南》

墓门有梅。——《诗·陈风·墓门》。按，子青不可食。

(3) 梅树 [Japanese apricot；plum]。蔷薇科，落叶乔木，少有灌木。早春开花，后生叶芽。花以白色、淡红色为主。气味清香。核果近球形，未熟时为青色，成熟后一般呈黄色，味极酸

灵山其木多桃李梅杏。——《山海经·中山经》

梅之欹之疏之曲，又非……之民能以其智力为也。——清· 龚自珍《病梅馆记》

梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美……

(4) (梅：这里指梅的枝干。以……为固定结构，至今延用，在此可不译。以，介词；为，动词。直、正：直为不曲，正为不斜。欹：倾斜、歪。景：景致，文中指可供人观赏的形态。姿、景、态(形态)，均为中性词，在文中均用作褒义词。则：就，承接连词)。又如：梅圃(种植梅树的园地)；梅屏(成排如屏的梅树)；梅溪(旁植梅树的溪水)

(5) 梅树的果实，称酸果，即酸梅子 [plum]

摽有梅。——《诗·召南·摽有梅》。陆疏：“杏类也。”

(6) 又如：梅仁(梅实之仁)；梅瓜(以梅子汁腌制的瓜)；梅汁(梅子制成的调味汁液或饮料)；梅林止渴(犹言望梅止渴)

(7) 梅树的花 [plum blossom]。也指腊梅科的腊梅花。如：梅英(梅花)；梅亭(观赏梅花的亭阁)；梅骨(梅花的风骨)

(8) 节候名 [the rainy season]。如：梅天(梅雨时节的天气)；梅月(农历四月，亦泛指梅雨季节)；梅风(黄梅季节的风)

(9) 通“枚”。马鞭 [horsewhip]

穆王七梅，夫何为周流？——《楚辞·天问》

(10) 通“莓”。[berry]

入榛薄，食荐梅。——《淮南子·览冥》

(11) 姓

梅【辰集中】【木部】 康熙筆画：11画，部外筆画：7画

〔古文〕槑《唐韻》莫杯切《集韻》《正韻》模杯切《韻會》謀杯切，音枚。或作槑、楳，亦作。《說文》枏也。《爾雅·釋木》梅，枏。《陸璣·條梅疏》似豫章大木也。

又《書·說命》若作和羹，爾惟鹽梅。《禮·內則》梅諸。《名物疏》陸璣所釋有條有梅，自是枏木似豫章者。豫章，大樹可以爲棺舟者也。和羹之梅，籩實之乾䕩，似杏實酢者也。

又《爾雅·釋木》時，英梅。《註》雀梅。

又《爾雅·釋木》朹檕梅。《註》狀如梅，子赤色似小柰，可食。

又《埤雅》江、湘、兩浙四五月閒梅欲黃落，則水潤土溽，蒸鬱成雨，謂之梅雨。《四時纂要》閩人以立夏後逢庚入梅，芒種後逢壬出梅。

又楊梅，果名。《越郡志》會稽楊梅爲天下之奇。

又梅梅，猶昧昧，居喪之容也。《禮·玉藻》視容瞿瞿梅梅。

又州名，屬廣東。《南宋·地理志》改敬州爲梅州。

又姓。《廣韻》出汝南。漢梅福、梅鋗。

又《集韻》毋罪切，音浼。亦姓也。槑字原从二杲作。

又。

说文解字

梅【卷六】【木部】

枏也。可食。从木每聲。楳，或从某。莫桮切

说文解字注

（梅）枏也。可食。從木。每聲。莫桮切。古音在一部。按釋木曰。梅、枏也。毛詩秦風、陳風傳皆曰。梅、枏也。與爾雅同。但爾雅、毛傳皆謂楩枏之枏。毛公於召南摽有梅、曹風其子在梅、小雅四月侯栗侯梅、無傳。而秦、陳乃訓爲枏。此以見召南等之梅與秦、陳之梅判然二物。召南之梅今之酸果也。秦陳之梅今之楠樹也。楠樹見於爾雅者也。酸果之梅不見於爾雅者也。樊光釋爾雅曰。荆州曰梅。楊州曰枏。益州曰赤楩。孫炎釋爾雅曰。荆州曰梅。楊州曰枏。陸機疏草木曰。梅樹皮葉似豫樟。皆謂楠樹也。枏亦名梅。後世取梅爲酸果之名。而梅之本義廢矣。郭釋爾雅乃云似杏、實酢。篇、韵襲之。轉謂酸果有枏名。此誤之甚者也。然則許以枏梅二篆廁諸果之閒。又云可食。豈非始誤與。曰此淺人所改竄也。如許謂梅、酸果。其立文當先梅篆、云酸果也。次枏篆、云梅也。棃杏李桃等不云可食。何必獨云可食哉。許意某爲酸果正字。故某篆解云酸果也。從木從甘。其字當本廁下杏上。而枏梅二篆當本廁諸木名之閒。淺人易其處。又增竄其文耳。以許書律羣經。則凡酸果之字作梅、皆假借也。凡某人之字作某、亦皆假借也。假借行而本義廢。固不可勝數矣。

（楳）或从某。某聲。召南釋文曰。韓詩作楳。