钗

基本字义

钗（釵）chāi（ㄔㄞ）

⒈  妇女的一种首饰，由两股簪子合成：金钗。玉钗。裙钗（旧指妇女。亦称“钗裙”）。荆钗布裙（形容妇女装束朴素）。

异体字

• 釵
• 

汉英互译

hairpin

造字法

形声：从钅、叉声

English

ornamental hairpin

基本词义

◎ 钗

釵 chāi

〈名〉

(1) (形声。从金，叉声。本义：古代妇女的一种首饰，形似叉，用金、玉、铜等制作 )

(2) 同本义[hairpin]

钗，笄属。——《说文新附》。徐铉曰：“本只作叉，此字后人所加。”

钿合金钗寄将去。——唐· 白居易《长恨歌》

(3) 又如：钗钏(泛指妇女的饰物)

(4) 借指妇女 [woman]。如：金陵十二钗

釵【戌集上】【金部】 康熙筆画：11画，部外筆画：3画

《唐韻》楚佳切《集韻》《韻會》初佳切，音叉。《說文》筓屬。本只作叉，此字後人所加。《玉篇》婦人岐筓也。《司馬相如·美人賦》玉釵挂臣冠。《秦嘉·與婦徐淑書》今致寶釵一雙，可耀首。《曹植·美女篇》頭上金爵釵。

又金釵股，藥名。《本草綱目》李時珍曰：石斛，狀似金釵，故名。

又忍冬藤，解毒。亦號金釵股。

又《韻補》叶稱支切，音鴟。《繁欽·定情詩》何以慰別離，耳後玳瑁釵。

又叶千古切，音楚。《毛詩·註疏》欲買赭，不謂竈下有黃土。欲買釵，不謂山中自有楛。

说文解字

釵【卷十四】【金部】

笄屬。从金叉聲。本只作叉，此字後人所加。楚佳切

说文解字注

（叉）手措相錯也。謂手指與物相錯也。凡布指錯物閒而取之曰叉。因之凡岐頭皆曰叉。是以首筓曰叉。今字作釵。魚部鰸下云。大如叉股。譙周異物志曰。涪陵多大龜。其甲可以⺊。其緣中叉似瑇瑁。俗名曰靈叉。劉逵注蜀都賦、常璩述華陽國志、郭樸注爾雅皆用其語。緣中叉、謂緣可爲釵也。今爾雅注譌作緣中文似瑇瑁、俗呼爲靈龜。自賈公彥周禮疏所引巳然矣。从又一。此字今補。象指閒有物也。象叉之形。初牙切。古音在十六部。