不翼而飞
拼音bù yì ér fēi
注音ㄅㄨˋ 一ˋ ㄦˊ ㄈㄟ
繁体不翼而飛
正音“不”，不能读作“bú”。
感情不翼而飞是中性词。
用法紧缩式；作谓语、定语、状语；比喻东西不见了或消息传得快。
辨形“翼”，不能写作“冀”。
辨析见“不胫而走”。
歇后语气球上天
谜语丁；火箭；人造卫星；气球上天
近义词不胫而走、不知去向
反义词原封不动、失而复得
英语spread fast; vanish all of a sudden
俄语как в вóду кáнуть
日语物(もの)がいつのまにかなくなることのたとえ
德语abhanden kommen（sich wie ein Lauffeuer (od. im Fluge) verbreiten）
法语s'envoler,voler sans ailes（s'étendre,se répandre,se propager rapidement comme une trainée de poud
拉丁语virum volitare per ora
词语解释
不翼而飞[ bù yì ér fēi ]
⒈ 形容运行或传播迅速。
例原来是，“梁永生大闹黄家镇”的消息，不翼而飞，早在这运河两岸的各个村庄传开了。——郭澄清《大刀记》
英spread fast; spread like wildfire;
⒉ 比喻东西突然消失。
例他还没有明白过来是怎么回事，烧饼油条已经不翼而飞了。——老舍《四世同堂》
英vanish all of a sudden;
国语辞典
不翼而飞[ bù yì ér fēi ]
⒈ 比喻物品无故遗失。也作「毋翼而飞」、「无翼而飞」。
引《近十年之怪现状·第八回》：「倘有甚靠不住，兄弟的一万金就不翼而飞的了。」
近不知去向
反合浦珠还
成语典故
战国时期，秦昭王派大将军王稽率军攻打赵国都城邯郸，17个月没有攻下，士兵庄向王稽进言：“请嘉奖士兵，鼓舞士气，肯定会一举攻陷的。因为好消息会传播很快的。”王稽不听，结果攻城不下被秦王所杀。
不翼而飞的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 翼 | yì | 羽 | 17画 | 基本字义 翼 yì（一ˋ） ⒈ 翅膀：翼翅。比翼双飞。卵翼。羽翼。翼护。翼蔽。 ⒉ 左右两侧中的一侧：左翼。侧翼。 ⒊ 帮助，辅佐：翼助。 ⒋ 古同“翌”，明天，明年。 ⒌ 星名，二十八宿之一。 ⒍ 〔翼翼〕a.谨慎，如“小心翼翼”；b.严整有秩序；c.繁盛，众多。 ⒎ 姓。 异体字 䋚 冀 䌻 汉英互译 ala、limb、pinna、vane、wing 造字法 形声：上形下声 English wings; fins on fish; shelter |
| 飞 | fēi | 飞 | 3画 | 基本字义 飞（飛） fēi（ㄈㄟ） ⒈ 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。 ⒉ 在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。 ⒊ 形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。 ⒋ 极，特别地：刀子飞快。 ⒌ 无根据的、无缘无故的：流言飞语。 ⒍ 像架在空中的形状：飞桥。飞阁。 ⒎ 感情的表达与传递：飞眼。 异体字 飛 蜚 亴 汉英互译 fly、swiftly 造字法 象形 English fly; go quickl |
| 而 | ér | 而 | 6画 | 基本字义 而 ér（ㄦˊ） ⒈ 古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。 ⒉ 连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。 ⒊ 表（从……到……）：从上而下。 异体字 洏 耏 髵 能 汉英互译 and that、moreover 造字 |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4画 | 基本字义 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ 副词。 ⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 ⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？ 其他字义 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ 古同“否”，不如此，不然。 异体字 否 柎 汉英互译 no、not 相关字词 没有 造字法 象形 |