隔岸观火
拼音gé àn guān huǒ
注音ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ
繁体隔岸觀火
感情隔岸观火是贬义词。
用法偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
辨形“观”，不能写作“关”。
谜语周郎坐看烧赤壁
近义词冷眼旁观、见死不救
反义词见义勇为、身临其境
英语look on at sb's trouble with indifference
俄语оставáться в сторонé
法语assister indifférent au malheur d'autrui
词语解释
隔岸观火[ gé àn guān huǒ ]
⒈ 隔岸相望火灾，比喻不关痛痒，袖手旁观。
例在人家有危难的时候，你是挺身而出还是隔岸观火，这也是一种严峻的考验。
英watch a fire from the safe haven of immunity; Fiddle while Rome is burning.;
国语辞典
隔岸观火[ gé àn guān huǒ ]
⒈ 在河水对岸看火灾。比喻事不干己，袖手旁观，漠不关心。
例如：「朋友有难，怎可隔岸观火，置之不理呢？」
近漠不关心 冷眼旁观 隔山观虎斗 见死不救 袖手旁观 坐观成败 坐视不救
反扶危济困 当仁不让 见义勇为 身临其境
隔岸观火的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 火 | huǒ | 火 | 4画 | 基本字义 火 huǒ（ㄏㄨㄛˇ） ⒈ 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。 ⒉ 紧急：火速。十万火急。 ⒊ 指枪炮弹药等：火药。火炮。 ⒋ 发怒，怒气：火暴。火性。 ⒌ 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。 ⒍ 形容红色的：火红。火腿。 ⒎ 古代军队组织，一火十个人。 ⒏ 姓。 异体字 夥 灬 煷 汉英互译 ammunition、anger、fire、urge |
| 观 | guān guàn | 见 | 6画 | 基本字义 观（觀） guān（ㄍㄨㄢ） ⒈ 看，察看：观看。观止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。观风（ａ．暗中察看动静，以定行止；ｂ．观察民间风俗习惯，生活状态）。观阵。观赏。观察。观感。参观。 ⒉ 看到的景象或样子：观瞻（ａ．事物的外观、景象及其留给人们的印象；ｂ．注视，瞻望）。大观。奇观。 ⒊ 对事物的看法、认识：观点。观念。主观。客观。世界观。 其他字义 观（觀） guàn（ㄍㄨㄢˋ） ⒈ 道教的庙宇：白云 |
| 隔 | gé | 阝 | 12画 | 基本字义 隔 gé（ㄍㄜˊ） ⒈ 遮断：隔开。隔离。隔绝。隔断。阻隔。 ⒉ 相去有一段距离：隔壁。隔年。隔行（ háng ）。隔岸观火（喻见人遇到困难，漠不关心，采取观望或看热闹的态度）。隔墙有耳。 ⒊ 思想感情有距离：隔阂。隔膜。隔心。 异体字 膈 融 汉英互译 after an interval of、at a distance from、partition、separate 造字法 形声：从阝、鬲声 English separate, partition |
| 岸 | àn | 山 | 8画 | 基本字义 岸 àn（ㄢˋ） ⒈ 水边的陆地：河岸。上岸。两岸。 ⒉ 高大：伟岸（魁伟，高直）。魁岸。 ⒊ 高傲：岸忽（傲慢）。傲岸。 ⒋ 头饰高戴，前额外露：岸帻（把头巾掀起露出前额，表示态度洒脱，不拘束）。 ⒌ 古同“犴”，乡间牢狱。 异体字 㟁 厈 垾 屽 堓 屵 汉英互译 bank、shore 造字法 形声：从山、干声 English bank, shore; beach, coast |