孤掌难鸣
拼音gū zhǎng nán míng
注音ㄍㄨ ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ ㄇ一ㄥˊ
繁体孤掌難鳴
正音“孤”，不能读作“hú”。
感情孤掌难鸣是中性词。
用法主谓式；作谓语、定语；用于势力单薄。
辨形“孤”，不能写作“狐”；“鸣”，不能写作“名”、“明”。
辨析孤掌难鸣和“孤立无援”；都含有“力量单薄；处境困难”的意思。但孤掌难鸣强调“难以成事”；“孤立无援”强调“得不到援助。”
谜语一只手儿拍不响
近义词孤家寡人、孤立无援、难鸣孤掌
反义词众志成城、众擎易举
英语A single palm can not clap; It's hard to succeed without support.
俄语один в пóле не вóин
日语片方(かたほう)の手のみでは拍手(はくしゅ)はできない。〈喻〉単独(たんどく)では何事(なにごと)もできない
德语mit einer Hand kann man nicht klatschen（als einzelner kann man schwer etwas zustande bringen）
法语un homme isolé est voué à l'échec（on ne peut faire claquer une seule main）
词语解释
孤掌难鸣[ gū zhǎng nán míng ]
⒈ 一个巴掌拍不响。比喻孤立无助，不能成事。引伸比喻事情关系到甲乙双方。
例阮小七道：“若依我的见识，当日不受招安，弟兄们同心合胆，打破东京，岂不畅快！如今兄弟们死的死了，散的散了，孤掌难鸣，还做得甚么事！——《水浒传》
英A single hand cannot do clapping; Two can play the game;
引证解释
⒈ 一只手掌难以拍响。比喻力量单薄，难以成事。
引语本《韩非子·功名》：“人主之患在莫之应，故曰：一手独拍，虽疾无声。”
元 宫天挺 《七里滩》第三折：“虽然你心明圣，若不是云臺上英雄併力，你独自个孤掌难鸣。”
《古今小说·临安里钱婆留发迹》：“﹝ 钱鏐 ﹞看见城中已有準备，自己后军无继，孤掌难鸣，只得拨转旗头，重回旧路。”
《三国演义》第六一回：“风顺水急，望中流而去。 赵云 孤掌难鸣，只护得 阿斗，安能移舟傍岸。”
郭沫若 《革命春秋·请看今日之蒋介石》：“我一个人孤掌难鸣，所以我也只好装聋、装瞎、装哑，看见的当着不看见，听见的当着不听见。”
国语辞典
孤掌难鸣[ gū zhǎng nán míng ]
⒈ 一个巴掌拍不出声响。比喻孤立无助，不能成事。
引元·宫大用《七里滩·第三折》：「虽然你心明圣，若不是云台上英雄并力，你独自个孤掌难鸣。」
近独木难支
反众擎易举 众志成城
孤掌难鸣的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 掌 | zhǎng | 手 | 12画 | 基本字义 掌 zhǎng（ㄓㄤˇ） ⒈ 手心，脚心：掌心。手掌。脚掌。鼓掌。易如反掌。 ⒉ 用巴掌打：掌嘴。 ⒊ 把握，主持，主管：掌管。掌权。掌勺。掌柜。 ⒋ 鞋底或牲口蹄子底下的东西：鞋掌。马掌儿。 ⒌ 〔掌故〕关于历史人物、典章制度等的故事或传说。 ⒍ 姓。 异体字 仉 汉英互译 control、horseshoe、palm、shoe sole、sole 造字法 形声：从手、堂省声 English palm of hand, sole of foot, paw |
| 难 | nán nàn nuó | 隹 | 10画 | 基本字义 难（難） nán（ㄋㄢˊ） ⒈ 不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。 ⒉ 不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（ dǎo ）。难道。难能可贵。 ⒊ 不好：难听。难看。 其他字义 难（難） nàn（ㄋㄢˋ） ⒈ 灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。 ⒉ 仇怨：排难解纷。 ⒊ 诘责，质问：发难。非 |
| 鸣 | míng | 鸟 | 8画 | 基本字义 鸣（鳴） míng（ㄇ一ㄥˊ） ⒈ 鸟兽或昆虫叫：鸣啭。鸣唱。鸣叫。鸣禽。鸟鸣。 ⒉ 发出声音，使发出声音：鸣响。鸣奏。孤掌难鸣。 ⒊ 声明，发表意见、情感：鸣谢。鸣冤。百家争鸣。 ⒋ 闻名，著称：“以文鸣江东”。 异体字 鳴 汉英互译 ding、ring、sing、toll English cry of bird or animal; make sound |
| 孤 | gū | 子 | 8画 | 基本字义 孤 gū（ㄍㄨ） ⒈ 幼年死去父亲或父母双亡：孤儿。遗孤。托孤。孤寡鳏独（孤儿，寡妇，无妻或丧妻的人，年老无子女的人）。 ⒉ 单独：孤单。孤独。孤立。孤僻。孤傲。孤茕（单独无依然）。孤介。孤身。孤危。孤芳自赏。孤苦伶仃。孤掌难鸣。孤云野鹤（喻闲逸逍遥的人）。 ⒊ 古代帝王的自称：孤家。孤王。 ⒋ 古同“辜”，辜负。 异体字 汉英互译 alone、fatherless、I、isolated、orphaned、solitary 造字法 形声：从子、瓜声 English orp |