孤的英文

基本字义

孤gū（ㄍㄨ）

⒈  幼年死去父亲或父母双亡：孤儿。遗孤。托孤。孤寡鳏独（孤儿，寡妇，无妻或丧妻的人，年老无子女的人）。

⒉  单独：孤单。孤独。孤立。孤僻。孤傲。孤茕（单独无依然）。孤介。孤身。孤危。孤芳自赏。孤苦伶仃。孤掌难鸣。孤云野鹤（喻闲逸逍遥的人）。

⒊  古代帝王的自称：孤家。孤王。

⒋  古同“辜”，辜负。

异体字

汉英互译

alone、fatherless、I、isolated、orphaned、solitary

造字法

形声：从子、瓜声

English

orphan, fatherless; solitary

基本词义

◎ 孤 gū

〈名〉

(1) (形声。从子，瓜声。本义：幼年丧父，即孤儿)

(2) 同本义 [orphan]

孤，无父也。——《说文》

如孤子。——《礼记·深衣》。注：“三十以下无父称孤。”

司民协孤终。——《国语·周语》

少伶俜而偏孤兮。——潘岳《寡妇赋》

老而无子曰独，幼儿无父曰孤。——《孟子·梁惠王下》

救灾患，宥孤寡。——《左传·昭公十四年》

备答曰：“ 刘荆州临亡，讬我以遗孤，背信自济，吾所不为，死何面目见 刘荆州乎？—— 孔衍《汉魏春秋》

(3) 又如：孤驹(无母的小马)；孤遗(无父母的子女)；孤雏(失去母鸟的幼鸟)。又如：孤疾(孤儿和残疾人)；六尺之孤(没有父亲的未成年的孩子)；孤终(孤儿和死亡者)；孤嫠(孤儿寡妇)；孤撮(孤儿)。特指为国事而牺牲者的后代。如：遗孤

(4) 古代王侯的自称 [I]

君名孤寡。——《吕氏春秋·君守》。注：“人君谦称。”

凡人有此一德者，足以南面称孤矣。——《庄子·盗跖》

虽贵必以贱为本，虽高必以下为基，是以侯王称孤寡不穀。——《战国策·齐策》

诸人持议，甚失孤望。——《资治通鉴》

(5) 又如：称孤道寡；孤家(古代君王、诸候的自称)

词性变化

◎ 孤 gū

〈形〉

(1) 单独；孤独 [lonely；solitary； isolated； alone]

孤，独也。——《广雅·释诂三》

君名孤寡。——《吕氏春秋·君守》

且燕赵处 秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危。—— 宋· 苏洵《六国论》

大漠孤烟直，长河落日圆。——唐· 王维《使至塞上》

以区区百人，投身大敌，与之扑斗，何异以孤羊投群狼？——《清稗类钞·战事类

(2) 又如：孤冷(孤独冷清)；孤孤恓恓(孤独恓惶)；孤恓(孤独不安)；孤桩桩(孤零零站着)；孤贫(孤独穷困)

(3) 孤高 [arrogant]

孤怀吐明月，众毁铄黄金。——唐· 孟郊《连州吟》

(4) 又如：孤风(孤高的风度、品格)；孤直(孤高耿直)；孤特(孤高；特出)；孤梗(孤高刚直)；孤逸(孤高洒脱)；孤清(孤高而清静)

(5) 独特 [unique]

清词孤韵有歌响，击触钟磬鸣环珂。——唐· 李商隐《安平公》

(6) 又如：孤音(独特的音律；孤独的声音)；孤艳(指独秀的花)；孤韵(独特的风格；超凡的韵律)；孤怀(孤高的情操)

◎ 孤 gū

〈动〉

(1) 负，负恩，背弃恩德 [let sb. down]

孤，负也。毛曰：凡孤负之孤当作孤。俗作辜，非。——《康熙字典》

陵虽孤恩， 汉亦负德。—— 汉· 李陵《答苏武书》

孤负陵心区区之意。

孤负重恩，衔恨黄泉。——《后汉书·光武十王传》

终无纯固之节，必有孤负之心。——《魏书·袁翻传》

(2) 又如：孤恩(负恩，背弃恩德)

(3) 孤立于 [isolate]

是以主孤于上而臣党于下。——《韩非子·奸劫弑臣》