花枝招展
拼音huā zhī zhāo zhǎn
注音ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄠ ㄓㄢˇ
繁体蘤枝招展
正音“招”，不能读作“zāo”。
感情花枝招展是中性词。
用法主谓式；作谓语、定语、状语、补语；形容女子打扮得艳丽。
辨形“枝”，不能写作“支”；“招”，不能写作“召”。
辨析见“花团锦簇”。
谜语满园春色关不住；舍南舍北皆春水
近义词姹紫嫣红、花团锦簇、如花似锦
反义词朴实大方
英语be seductively dressed
俄语одéтый как картинка
日语(婦人が)派手(はで)やかな艖なりをしていること
法语faire étalage des ses charmes（habillée magnifiquement (en parlant des femmes)）
词语解释
花枝招展[ huā zhī zhāo zhǎn ]
⒈ 花枝迎风摇摆。
例满园里绣带飘飘，花枝招展。——《红楼梦》
英the branches of flowers sway;
⒉ 形容女子打扮得十分艳丽。
例袭人等捧过茶来，才吃了一口，平儿也打扮的花枝招展的来了。——《红楼梦》
英be gorgeously dressed;
引证解释
⒈ 谓花枝迎风摆动，婀娜多姿。比喻妇女打扮得十分艳丽。
引《红楼梦》第三九回：“刘姥姥 进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展的，并不知都係何人。”
《再生缘》第九回：“刘后 闻言心大喜，花枝招展跪埃尘。”
冰心 《我的学生》：“Ｓ是地道的 欧 美 主妇，忙里偷闲，花枝招展。”
亦作“花枝招颭”、“花枝招颤”。 《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“那女子的尖尖趫趫，凤头一对，露在湘裙之下，莲步轻移，如花枝招颭一般。”
《水浒后传》第四回：“冯舍人 见了，慌忙起身，偷眼一覷，花枝招颤，态度轻盈，魂不附体，倒身便拜。”
国语辞典
花枝招展[ huā zhī zhāo zhǎn ]
⒈ 形容花木的枝叶随风摇摆，景致美好。
引《红楼梦·第二七回》：「每一棵树，每一枝花上都系了这些事物。满园里绣带飘飖，花枝招展。」
近浓妆艳抹 浓装艳裹
⒉ 比喻女子打扮美丽、婀娜多姿的样子。也作「花枝招飐」。
引《红楼梦·第三九回》：「刘姥姥进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展，并不知都系何人。」
《三侠五义·第三回》：「只见几个年轻的妇女花枝招展，携手嘻笑。」
英语lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom), fig. gorgeously dressed (woman)
德语sich fein anziehen , sich herausputzen
法语faire étalage de ses charmes
花枝招展的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 招 | zhāo | 扌 | 8画 | 基本字义 招 zhāo（ㄓㄠ） ⒈ 打手势叫人来：招唤。招呼。招手上车。 ⒉ 用公开的方式使人来：招集。招收。招纳。招贤。招聘。招兵买马。 ⒊ 应接：招待宾客。 ⒋ 引来：招惹。招引。招揽。招致。 ⒌ 承认自己的罪行：招供。招认。不打自招。 ⒍ 同“着”。 ⒎ 摇动：招摇（故意张大声势，引人注意）。 汉英互译 attract、beckon、confess、enlist、recruit、tease、trick 造字法 形声：从扌、召声 English beckon, summon; recruit, levy |
| 展 | zhǎn | 尸 | 10画 | 基本字义 展 zhǎn（ㄓㄢˇ） ⒈ 张开，舒张开：展开。展示。展玩。展现。展宽。展望。发展。愁眉不展。 ⒉ 延缓，放宽期限：展延。展期。展缓。 ⒊ 察看，省（ xǐng ）视：展墓。 ⒋ 陈列：展品。展销。展播。展评。 ⒌ 施行，发挥（能力）：展拜。开展。施展。一展宏图。 ⒍ 古同“辗”，辗转。 ⒎ 姓。 异体字 㞡 㠭 汉英互译 exhibit、open up、postpone、put to use、spread out、unfold、unfurl 造字法 形声：外形内声 English open, unfold; stretch, extend |
| 枝 | zhī qí | 木 | 8画 | 基本字义 枝 zhī（ㄓ） ⒈ 由植物主干上分出来的茎条：树枝。枝干（ gàn ）。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节（ａ．由一件事生发的其他问题；ｂ．细碎的，不重要的）。 ⒉ 量词，指杆形的：一枝铅笔。 ⒊ 古同“支”，支持，分支。 其他字义 枝 qí（ㄑ一ˊ） ⒈ 古同“歧”，岔。 异体字 㩽 支 歧 跂 汉英互译 branch、twig 造字法 形声：从木、支声 English branches, limbs; branch off |
| 花 | huā | 艹 | 7画 | 基本字义 花 huā（ㄏㄨㄚ） ⒈ 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。 ⒉ 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。 ⒊ 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。 ⒋ 用花装饰的：花圈（ quān ）。花篮。花灯。花车。 ⒌ 具有条纹或图形 |