枝的英文

基本字义

枝zhī（ㄓ）

⒈  由植物主干上分出来的茎条：树枝。枝干（gàn ）。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节（ａ．由一件事生发的其他问题；ｂ．细碎的，不重要的）。

⒉  量词，指杆形的：一枝铅笔。

⒊  古同“支”，支持，分支。

其他字义

枝qí（ㄑ一ˊ）

⒈  古同“歧”，岔。

异体字

• 㩽
• 支
• 歧
• 跂

汉英互译

branch、twig

造字法

形声：从木、支声

English

branches, limbs; branch off

基本词义

◎ 枝 zhī

〈名〉

(1) (形声。从木，支声。本义：主干上分出的茎条)

(2) 同本义 [branch]

枝，木别生条也。——《说文》

草荄之枝。——《素问·移精变气论》

千朵万朵压枝低。——唐· 杜甫《江畔独步寻花》

不蔓不枝。——宋· 周敦颐《爱莲说》

明月别枝惊鹊。——宋· 辛弃疾《西江月》

正用一枝鸣。——宋· 洪迈《容斋续笔》

(3) 又如：枝任(树叶多的树枝)；枝末(树枝的梢头)；枝主(枝条和主干)；枝杪(树木枝条的梢头)；枝柯(枝条)；枝干(树枝和树干)

(4) 古代指嫡长子以外的宗族子孙 [collateral branch]

《诗》云：“本枝百世。”——《左传·庄公六年》

(5) 又如：枝庶(嫡长子以外的支系)；枝嗣(旁支的子孙)；枝萼(枝上的花萼。喻宗族旁支)

(6) 通“肢”。人的手足与鸟兽翼足的总称[limb]

四枝坚固。——《管子·内业》

若生四枝。——《荀子·儒效》

人之有形体四枝。——《吕氏春秋·圜道》

词性变化

◎ 枝 zhī

〈量〉

(1) 通常是细长的从树主干或大枝上长出的细茎或者由植物芽苞长出的嫩茎或部分 [spray]

竹外桃花三两枝。——宋· 苏轼《惠崇》

春江晚景

(2) 又如：一枝苹果花

(3) 小的由植物芽苞长出的嫩茎或部分 [sprig]。如：一枝月桂；一枝欧芹

(4) 用于指杆状的东西，与“支”通。现常用“支”。如：一枝步枪；一枝笔；一枝蜡烛