千里迢迢

拼音qiān lǐ tiáo tiáo

注音ㄑ一ㄢㄌ一ˇ ㄊ一ㄠˊ ㄊ一ㄠˊ

繁体千裏迢迢

正音“迢”，不能读作“zhāo”。

感情千里迢迢是中性词。

用法主谓式；作谓语、定语、状语、分句；形容路途非常遥远。

辨形“迢”，不能写作“条”。

谜语马致远；重复召之

近义词不远千里、天南海北

反义词近在咫尺、朝发夕至、一墙之隔

英语over a great distance

俄语тысячевёрстная даль

日语はるばると

德语weit entfernt（in (od. aus) weiter Ferne）

词语解释

⒈ 形容路途遥远。

⒈ 形容路途遥远。

引《古今小说·范巨卿鸡黍死生交》：“辞亲别弟到山阳，千里迢迢客梦长。”
《荡寇志》第八三回：“千里迢迢，带着老小逃难，更不稳便。”
秦牧《鲜花的河流》：“在接受献花的人们当中，包括有……千里迢迢把货物送到牧民蒙古包里的姑娘。”

⒈ 形容路途遥远。明·沈受先明·无名氏也作「迢迢千里」、「千里迢遥」。

引《三元记·第二九出》：「出门咫尺是天涯，千里迢迢早回家。」
《运甓记·第四出》：「路岐南北，路岐南北，千里迢迢远适。」

反近在咫尺咫尺天涯

英语from distant parts

德语von sehr weit her

传说汉明帝时期，汝州南城秀才张邵与楚州山阳秀才范式，两人结伴到洛阳应试。他们结为莫逆之交，相约来年重阳在张邵家聚会。范式因经商误了约期，便自刎而死。他的灵魂千里迢迢去会张邵。张邵也千里迢迢去拜谒范式的尸体，之后也自刎而死。

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
迢	tiáo	辶	8画	基本字义迢 tiáo（ㄊ一ㄠˊ） ⒈ 远，高远的样子：迢远。迢递。千里迢迢。异体字造字法形声：从辶、召声 English far; distant
千	qiān	十	3画	基本字义千（韆） qiān（ㄑ一ㄢ） ⒈ 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。 ⒉ 喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（①喻多次斗争考验；②喻对诗文做多次精细修改）。 ⒊ 见“秋”字“秋千”。 ⒋ 姓。异体字仟阡韆汉英互译 kilo、millenary、thousand 造字法形声 English thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
里	lǐ	里	7画	基本字义里（裏） lǐ（ㄌ一ˇ） ⒈ 居住的地方：故里。返里（回老家）。 ⒉ 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：里弄（ lòng ）。 ⒊ 中国市制长度单位：一里（等于五百米）。里程牌。 ⒋ 衣物的内层：被里。 ⒌ 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：里外。心里。这里。那里。 ⒍ 姓。异体字裏裡汉英互译 inner、liner、lining、neighbourhood 相关字词外、表、面造字法会意 English unit of distance; village; lane