情投意合
拼音qíng tóu yì hé
注音ㄑ一ㄥˊ ㄊㄡˊ 一ˋ ㄏㄜˊ
感情情投意合是褒义词。
用法联合式；作谓语、定语；含褒义。
辨形“合”，不能写作“和”。
辨析情投意合和“志同道合”；都含有“意见一致；很合得来”的意思。但情投意合偏重在“情”；可表示相互之间有了感情；感情很融洽；“志同道合”偏重在“志”和“道”；常表示思想观点一致；志趣相同。
谜语恋人
近义词志同道合、心心相印、情同手足
反义词貌合神离、同床异梦
英语be pleased with each other
俄语питáть друг к другу взаимную симпáтию
日语情意投合(じょういとうごう)する
德语ein Herz und eine Seele sein（seelenverwandt sein）
法语bonne entente,affection mutuelle（accord des senttments et des volonté）
词语解释
情投意合[ qíng tóu yì hé ]
⒈ 愉快地交往；相处得很好；与某人合得来。
例从一开始就情投意合。
英hit it off;
⒉ 双方思想感情融洽，心意相合。
例也是天配姻缘，自然情投意合。
英find each other congenial;
引证解释
⒈ 双方感情和心意都很投合。
引《西游记》第二七回：“那 镇元子 与 行者 结为兄弟，两人情投意合。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“三个人情投意合，颇有 管、鲍、雷、陈 之风。”
《儿女英雄传》第二十回：“不想自己孤零零一个人，忽然来了个知疼着热的世交伯母，一个情投意合的义姊。”
朱自清 《＜燕知草＞序》：“好风景固然可以打动人心，但若得几个情投意合的人，相与徜徉其间，那才真有味。”
国语辞典
情投意合[ qíng tóu yì hé ]
⒈ 情感融洽，心意相通。也作「情孚意合」、「情投意洽」、「意合情投」。
引《喻世明言·卷二十二·木绵庵郑虎臣报冤》：「也是天配姻缘，自然情投意合。」
《红楼梦·第六十六回》：「依你说，你两个已是情投意合了，竟把你许了他，岂不好？」
近同心合意 心心相印
反貌合神离 同床异梦 异梦离心
英语to have an affinity with each other (idiom), to find each other congenial
德语ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele
成语典故
南宋女词人李清照在丈夫赵明诚死后为逃避战火来到江南桃花坞，很多崇拜她的文人前来拜访她。有一年她用红梅花粘出上联“独梅隆冬遗孀户”，杏花村秀才明白其意，第二年用杏花粘上下联“杏林春暖第一家”。从此两人情投意合地生活。
情投意合的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 意 | yì | 心 | 13画 | 基本字义 意 yì（一ˋ） ⒈ 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。 ⒉ 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。 ⒊ 人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。 ⒋ 料想，猜想：意料。意想。意外。 异体字 噫 悥 憶 汉英互译 expect、intention、meaning、suggestion、wish 造字法 会意：从心、从音 English thought, idea, opini |
| 投 | tóu | 扌 | 7画 | 基本字义 投 tóu（ㄊㄡˊ） ⒈ 抛，掷，扔（多指有目标的）：投篮。投弹（ dàn ）。 ⒉ 跳进去：投河。自投罗网。 ⒊ 放进去，送进去：投入。投资。投标。 ⒋ 走向，进入：投宿（找地方住宿）。投奔。投靠。投降。投师（从师学习）。投诉。 ⒌ 发向：投射。投影。 ⒍ 寄，递送：投递。投稿。 ⒎ 合：投合。意气相投。 ⒏ 临，在…以前：投明。投暮（天黑以前）。 异体字 酘 汉英互译 cast、deliver、fling、pitch、send、throw 相关字词 抛、扔 |
| 情 | qíng | 忄 | 11画 | 基本字义 情 qíng（ㄑ一ㄥˊ） ⒈ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。 ⒉ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开（形容少女初懂爱情）。 ⒊ 对异性的欲望，性欲：情欲。发情期。 ⒋ 私意：情面。说情。 ⒌ 状况：实情。事情。国情。情形。情势。情节。 异体字 |
| 合 | hé gě | 口 | 6画 | 基本字义 合 hé（ㄏㄜˊ） ⒈ 闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。 ⒉ 聚集：合力。合办。合股。合资。 ⒊ 不违背，一事物与另一事物相应或相符：合格。合法。情投意合。 ⒋ 应该：合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。 ⒌ 总共，全：合家欢乐。 ⒍ 计，折算：合多少钱。 ⒎ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。 其他字义 合 gě（ㄍㄜˇ） ⒈ 中国市制容量单位，一升的十分之一。 ⒉ 旧时量粮 |