色厉内荏
拼音sè lì nèi rěn
注音ㄙㄜˋ ㄌ一ˋ ㄋㄟˋ ㄖㄣˇ
繁体色厲内荏
正音“色”，不能读作“shǎi”。
感情色厉内荏是贬义词。
用法联合式；作谓语、状语；含贬义。
辨形“厉”，不能写作“历”。
辨析色厉内荏和“外强中干”；都含有“外表强大；实质空虚；软弱”的意思。但色厉内荏指的是精神状态；多用于书面语。
近义词外强中干、虚有其表
反义词表里如一、名副其实
英语an ass in a lion's skin（be weak inside though fierce in countenance;appear severe but weak inside）
俄语сильный с виду，но слáбый по существу
日语見(み)かけ倒(だお)し
法语lǎche au fond sous des dehors de fermeté（affecter un air rébarbatif pour cacher sa faiblesse）
词语解释
色厉内荏[ sè lì nèi rěn ]
⒈ 外强中干，外表强硬而内心怯弱。
例此刻见了他的相貌，大约是色厉内荏的一流人了。——《二十年目睹之怪现状》
英fierce of mien but faint of heart; be weak inside though fierce in countenance; appear severe but weak inside;
引证解释
⒈ 外表强硬而内心怯懦。
引《论语·阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？”
何晏 集解引 孔安国 曰：“荏，柔也。谓外自矜厉而内柔佞者。”
《汉书·翟方进传》：“邪讇无常，色厉内荏。”
明 王錂 《春芜记·宴赏》：“附炎趋热，色厉内荏。”
叶圣陶 《四三集·英文教授》：“他跑遍租界的各处，观察了帝国主义爪牙的色厉内荏的窘态。”
国语辞典
色厉内荏[ sè lì nèi rěn ]
⒈ 语本外表刚强严厉而内心软弱。
引《论语·阳货》：「子曰：『色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？』」
汉·王充《论衡·非韩》：「奸人外善内恶，色厉内荏，作为操止，像类贤行。」
近外强内弱 外强中干
色厉内荏的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 色 | sè | 色 | 6画 | 基本字义 色 sè（ㄙㄜˋ） ⒈ 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（ xiàng ）。色调（ diào ）。 ⒉ 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。 ⒊ 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 ⒋ 种类：各色用品。 ⒌ 品质，质量：音色。成色。足色纹银。 ⒍ 妇女美貌：姿色。色艺。 ⒎ 情欲：色情。好（ hào ）色。 异体字 汉英互译 color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks 造字法 会意：像一个人驮另一 |
| 荏 | rěn | 艹 | 9画 | 基本字义 荏 rěn（ㄖㄣˇ） ⒈ 一年生草本植物，茎方形，叶椭圆形，有锯齿，开白色小花，种子通称“苏子”，可榨油；嫩叶可食。亦称“白苏”。 ⒉ 柔，软弱：荏弱。荏染（柔弱的样子）。色厉内荏。 ⒊ 古同“戎”、“壬”，大。 异体字 茬 栠 造字法 形声 English beans; soft, pliable; herb |
| 内 | nèi nà | 冂 | 4画 | 基本字义 内 nèi（ㄋㄟˋ） ⒈ 里面，与“外”相对：内部。内外。内定。内地。内阁。内行（ háng ）。内涵。 ⒉ 称妻子或妻子家的亲戚：内人。内亲。内弟。 ⒊ 亲近：内君子而外小人。 其他字义 内 nà（ㄋㄚˋ） ⒈ 古同“纳”，收入；接受。 异体字 內 㐻 汉英互译 inner、inside、within 相关字词 外 造字法 会意：从人、从冂 English inside |
| 厉 | lì | 厂 | 5画 | 基本字义 厉（厲） lì（ㄌ一ˋ） ⒈ 严格：厉禁（ａ．列队警戒；ｂ．严厉的禁令）。厉行（ xíng ）节约。 ⒉ 严肃：严厉。声色俱厉。 ⒊ 凶猛：厉害。雷厉风行。色厉内荏。 ⒋ 磨，使锋利：厉兵秣马。再接再厉。 ⒌ 古同“疠”、“癞”，恶疮。 ⒍ 姓。 异体字 厲 汉英互译 severe、strict English whetstone; grind, sharpen; whet |