心直口快
拼音xīn zhí kǒu kuài
注音ㄒ一ㄣ ㄓˊ ㄎㄡˇ ㄎㄨㄞˋ
正音“直”，不能读作“zī”。
感情心直口快是褒义词。
用法联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
辨析见“心口如一”。
歇后语李双双的脾气
谜语怊；锯条
近义词开门见山、直言不讳、单刀直入
反义词别有用心、旁敲侧击、转弯抹角
英语speak one's mind freely
俄语прямой и откровенный（ничего про себя не держить）
日语性格(せいかく)が率直(そっちょく)で，なんでもはっきり言(い)う
德语sein Herz auf der Zunge tragen（offenherzig）
法语dire tout ce qu'on pense（avoir son franc-parler）
词语解释
心直口快[ xīn zhí kǒu kuài ]
⒈ 性情直爽，有话就说。
例薛蟠本是个心直口快的人，见不得这样藏头露尾的事。——《红楼梦》
英frank and outspoken; carry one's heart upon one's sleeves; say what one thinks without much deliberation;
引证解释
⒈ 形容性情直爽，有话就说。
引宋 文天祥 《纪事》诗序：“伯颜 吐舌云：‘ 文丞相 心直口快男子心。’”
《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“有个心直口快的，便想要开口説公道话，与两个小兄弟做乔主张。”
《儿女英雄传》第二六回：“他自从 邓九公 合他説了那句提亲的话，始而还只道是老头儿向来的心直口快，想起甚么来説甚么。”
张贤亮 《灵与肉》：“七队的放牧员是个心直口快的汉子。”
亦作“心直嘴快”。 《红楼梦》第三二回：“云姑娘，你如今大了，越发心直嘴快了。”
国语辞典
心直口快[ xīn zhí kǒu kuài ]
⒈ 个性直爽，说话不隐讳。也作「口快心直」、「心直嘴快」。
引《红楼梦·第三四回》：「薛蟠本是个心直口快的人，一生见不得这样藏头藏尾的事。」
近直肚直肠 直肠直肚
英语frank and outspoken (idiom), straight speaking, to say what one thinks
德语offenherzig sein
法语avoir le coeur sur les lèvres, être franc et direct
心直口快的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 直 | zhí | 目 | 8画 | 基本字义 直 zhí（ㄓˊ） ⒈ 不弯曲：直线。直角。直径。直立。直截了当。直觉（ jué ）。直观。 ⒉ 把弯曲的伸开：直起腰来。 ⒊ 公正合理：是非曲直。理直气壮。耿直。正直。 ⒋ 爽快，坦率：直爽。直率（ shuài ）。直谏。直诚。直言不讳。 ⒌ 一个劲儿地，连续不断：一直走。直哭。 ⒍ 竖，与“横”相对：不要横着写，要直着写。 ⒎ 汉字笔形之一，自上至下。 ⒏ 姓。 异体字 值 汉英互译 frank、just、straight、vertical 相关字词 曲、弯 |
| 心 | xīn | 心 | 4画 | 基本字义 心 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。 ⒉ 中央，枢纽，主要的：心腹。中心。 ⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。 异体字 忄 㣺 汉英互译 heart、center、feeling、intention 相关字词 口 造字法 象形：像心之形 English heart; mind, intelligence; soul |
| 快 | kuài | 忄 | 7画 | 基本字义 快 kuài（ㄎㄨㄞˋ） ⒈ 速度大，与“慢”相对：快车。快件。快步。快速。快捷。快马加鞭。 ⒉ 赶紧，从速：赶快。 ⒊ 将，就要；接近：天快亮了。 ⒋ 灵敏：他脑子真快。眼明手快。 ⒌ 锐利，锋利，与“钝”相对：王麻子刀剪真快。 ⒍ 爽利，直截了当：爽快。心直口快。快人快语。 ⒎ 高兴舒服：快乐。快意。痛快。愉快。快感。快事。快慰。 异体字 駃 筷 汉英互译 rapidness、soon、swiftness 相关字词 速、钝、慢 造字法 形声： |
| 口 | kǒu | 口 | 3画 | 基本字义 口 kǒu（ㄎㄡˇ） ⒈ 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）：口腔。口才。口齿。口若悬河。 ⒉ 容器通外面的地方：瓶子口。 ⒊ 出入通过的地方：门口。港口。 ⒋ 特指中国长城的某些关口（多用作地名）：古北口。喜峰口。 ⒌ 破裂的地方：口子。 异体字 叩 汉英互译 gob、jaws、meatus、mouth、ora、orifice、ostium、scoop、stoma、stomata 相关字词 心 造字法 象形 English mouth; open end; entrance, gate |