纸包不住火
拼音zhǐ bāo bú zhù huǒ
注音ㄓˇ ㄅㄠ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄛˇ
繁体紙包不住火
感情纸包不住火是中性词。
用法作宾语、定语；指事实是掩盖不了。
反义词瞒天过海
英语paper cannot wrap fire
俄语шила в мешке не утаишь（огонь в бумáгу не спрячешь）
词语解释
纸包不住火[ zhǐ bāo bu zhù huǒ ]
⒈ 比喻事实是掩盖不了的。
例他知道纸是包不住火的，瞒过初一也瞒不过十五。——从维熙《第十个弹孔》
英paper cannot wrap fire;
引证解释
⒈ 比喻事实难以隐瞒。多指坏事。
引周而复 《上海的早晨》第三部三十：“她看纸包不住火，干脆把事体揭开，也顾不上面子不面子了，反正嫁到 朱 家，人都丢尽了。”
周立波 《山乡巨变》下十九：“你们悄悄弄弄，在溪边相会，只当人家不晓得？妹子，纸包不住火，若要人不知，除非己莫为。”
亦作“纸里包不住火”。 高云览 《小城春秋》第三四章：“纸里包不住火， 书月 吐了实， 陈晓 病倒了。”
李英儒 《野火春风斗古城》第九章二：“我还有心思算卦！今天的事，纸里包不住火， 多田 总会知道的。”
国语辞典
纸包不住火[ zhǐ bāo bù zhù huǒ ]
⒈ 比喻丑陋的事情，终究会被揭露，无法隐藏，就像纸张无法包住火一样。
例如：「所谓『纸包不住火』，他终究会知道真相，你不如趁早告诉他。」
纸包不住火的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 住 | zhù | 亻 | 7画 | 基本字义 住 zhù（ㄓㄨˋ） ⒈ 长期居留或短暂歇息：居住。住宿。住房。住户。 ⒉ 停，止，歇下：住手。雨住了。 ⒊ 动词的补语（ａ．表示稳当或牢固，如“站住”；ｂ．表示停顿或静止，如“他愣住了”。ｃ．与“得”或“不”连用，表示力量够得上，如“支持不住了”）。 异体字 汉英互译 house、belong、reside 造字法 形声：从亻、主声 English reside, live at, dwell, lodge; stop |
| 纸 | zhǐ | 纟 | 7画 | 基本字义 纸（紙） zhǐ（ㄓˇ） ⒈ 用植物纤维制成的薄片，作为写画、印刷书报、包装等用：纸张。纸币。纸烟。纸上谈兵（喻空谈理论不解决实际问题）。洛阳纸贵（称誉别人的著作）。金迷纸醉。 ⒉ 量词，指书信、文件的张数：一纸空文。 异体字 紙 帋 汉英互译 bumf、paper 造字法 形声：从纟、氏声 English paper |
| 火 | huǒ | 火 | 4画 | 基本字义 火 huǒ（ㄏㄨㄛˇ） ⒈ 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。 ⒉ 紧急：火速。十万火急。 ⒊ 指枪炮弹药等：火药。火炮。 ⒋ 发怒，怒气：火暴。火性。 ⒌ 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。 ⒍ 形容红色的：火红。火腿。 ⒎ 古代军队组织，一火十个人。 ⒏ 姓。 异体字 夥 灬 煷 汉英互译 ammunition、anger、fire、urge |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4画 | 基本字义 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ 副词。 ⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 ⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？ 其他字义 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ 古同“否”，不如此，不然。 异体字 否 柎 汉英互译 no、not 相关字词 没有 造字法 象形 |
| 包 | bāo | 勹 | 5画 | 基本字义 包 bāo（ㄅㄠ） ⒈ 用纸、布或其他薄片把东西裹起来：包装。包饺子。 ⒉ 包好了的东西：邮包。背（ bèi ）包。 ⒊ 装东西的袋：书包。皮包。 ⒋ 容纳在内，总括在一起：包括。包举（总括）。包容。包涵。包罗万象。无所不包。 ⒌ 总揽，负全责：包销。包揽。 ⒍ 保证：包赔。包在我身上。 ⒎ 约定的，专用的：包饭。包工。 ⒏ 围：包围。包剿。 ⒐ 一种带馅的蒸熟的面食：包子。糖包儿。 ⒑ 身体上肿起的疙瘩：脓包。 |