自吹自擂
拼音zì chuī zì léi
注音ㄗˋ ㄔㄨㄟ ㄗˋ ㄌㄟˊ
繁体自吹自礧
正音“擂”，不能读作“lèi”。
感情自吹自擂是贬义词。
用法联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
辨析自吹自擂与“大言不惭”有别：自吹自擂侧重于形容自我吹嘘；“大言不惭”侧重于形容不觉害臊。
歇后语一个人吹号又打鼓；打着鼓吹口哨；癞蛤蟆敲大鼓
谜语号鼓同操
近义词大言不惭、自卖自夸、自我吹嘘
反义词实事求是、谦虚谨慎、虚怀若谷
英语talk all
俄语бахваляться（сам поёт，сам в барабáн бьёт）
日语自己宣伝(じこせんでん)する，自画自賛(じがじさん)する
德语für sich selbst Reklame machen
法语faire le fanfaron（se vanter de）
词语解释
自吹自擂[ zì chuī zì léi ]
⒈ 自己吹号与擂鼓。比喻自我标榜、夸耀。
例他到处自吹自擂他自己是仁慈的。
英blow one’s own trumpet; crack oneself up; advertise oneself;
引证解释
⒈ 自己吹喇叭，自己打鼓。比喻自我吹嘘。
引毛泽东 《在陕甘宁边区参议会的演说》：“共产党员决不可自以为是，盛气凌人，以为自己是什么都好，别人是什么都不好；决不可把自己关在小房子里，自吹自擂，称王称霸。”
徐迟 《牡丹》五：“李印光 不免夸耀了他自己的军事学识和政治敏感。 魏紫 一听，就知道他是自吹自擂，却也暗中后悔。”
国语辞典
自吹自擂[ zì chuī zì léi ]
⒈ 比喻自我宣传、吹嘘。
例如：「他老是喜欢在众人面前自吹自擂，然而一遇到难题，他便束手无策。」
英语to blow one's own trumpet (idiom)
法语se vanter de, faire le fanfaron, se prévaloir
自吹自擂的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 自 | zì | 自 | 6画 | 基本字义 自 zì（ㄗˋ） ⒈ 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（ zhòng ）。自尊。自谦。自觉（ jué ）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。 ⒉ 从，由：自从。自古以来。 ⒊ 当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。 ⒋ 假如：自非圣人，外宁必有内忧。 异体字 汉英互译 from、since、oneself、self 造字法 象形像鼻形 English self, private, personal; from |
| 擂 | léi lèi | 扌 | 16画 | 基本字义 擂 léi（ㄌㄟˊ） ⒈ 研磨：擂成细末。 ⒉ 打：擂鼓。自吹自擂。 其他字义 擂 lèi（ㄌㄟˋ） ⒈ 〔擂台〕比武所搭的台子，如“摆擂擂”。“打擂擂”。 其他字义 擂 ⒈ 〈韩〉（读音roe）农具，擂木。平耙。用以碎土。 异体字 攂 雷 汉英互译 beat a drum、hit 造字法 形声：从扌、雷声 English rub, grind; grind with a mortar and pestle; triturate |
| 吹 | chuī | 口 | 7画 | 基本字义 吹 chuī（ㄔㄨㄟ） ⒈ 合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。吹灰之力。 ⒉ 说大话：吹牛。吹嘘。 ⒊ 类似吹的动作：吹拂。风吹草动。 ⒋ （事情）失败：吹台。 ⒌ 消息流传，鼓动宣传：鼓吹。 异体字 䶴 龡 弞 汉英互译 blow、boast、puff 造字法 形声：左形右声 English blow; puff; brag, boast |