翘辫子

词语解释

⒈ 谑语，即死。清代男人也梳辫子，刽子手杀人时要把辫子提起，翘辫子也就成为杀头的同义词，后来借指死亡。

英kick the bucket;

⒈ 死。有时带讥笑或诙谐意味。

引巴金《第四病室》第七章：“那个内科病人，头天晚上进来，一句话也没有讲过，第二天早晨就翘辫子了。”
周立波《纪念》：“站在旁边的一个华捕说：‘再打，可是要翘辫子了。’”
杨朔《锦绣山河》：“我要是好生气，早翘辫子啦！”

⒈ 俗称死亡为「翘辫子」。根据传说，在留辫子时代，在人活著的时候辫子是下垂的，而死后入殓则要编结起来，置于头部上方，末端竖起，所以翘辫子就成了死亡的代称。

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
子	zǐ	子	3画	基本字义子 zǐ（ㄗˇ） ⒈ 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。 ⒉ 植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。 ⒊ 动物的卵：鱼子。蚕子。 ⒋ 幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。 ⒌ 小而硬的颗粒状的东西：子弹（ dàn ）。棋子儿。 ⒍ 与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。 ⒎ 对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。 ⒏ 古代对人的尊称；称老师或称有道德
翘	qiáo qiào	羽	12画	基本字义翘（翹） qiáo（ㄑ一ㄠˊ） ⒈ 举起，抬起，向上：翘首。翘望。翘企（殷切企望）。翘足引领。 ⒉ 特出：翘才（高才）。翘楚（喻杰出的人才）。其他字义翘（翹） qiào（ㄑ一ㄠˋ） ⒈ 一头向上仰起：翘尾巴。翘辫子（死）。异体字翹㚁汉英互译 become warped、hold up、raise 造字法形声：从羽、尧声 English turn up, lift, elevate, raise
辫	biàn	辛	17画	基本字义辫（辮） biàn（ㄅ一ㄢˋ） ⒈ 把头发分股编成的带状物：发（ fà ）辫。辫子（ａ．发辫；ｂ．像辫子的东西；ｃ．喻把柄，如“抓辫辫”）。 ⒉ 像辫子的东西：蒜辫。异体字辮汉英互译 plait、braid、pigtail 造字法形声：从纟、辫省声 English braid; pigtail, plait, queue