羞答答

词语解释

⒈ 形容怕羞，难为情的样子。

例羞答答的小姑娘。

英coy; shy; bashful;

⒈ 形容害羞的样子。

引元王实甫《西厢记》第五本第四折：“他急攘攘却才来，我羞答答怎生覷。”
《儿女英雄传》第八回：“那张金凤也羞答答的还了一个万福。”

⒈ 害羞难为情的样子。元·白朴也作「羞剌剌」。元·王实甫。

引《墙头马上·第一折》：「或是谁家来问亲，那家来做媒，你教女孩儿羞答答说甚的？」
《西厢记·第四本·第一折》：「柳腰儿勾一搦，羞答答不肯把头抬，只将鸳枕挨。」

英语bashful

德语schüchtern (Adj)

法语timide

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
羞	xiū	羊	10画	基本字义羞 xiū（ㄒ一ㄡ） ⒈ 感到耻辱：羞耻。羞辱。羞恶。 ⒉ 难为情，害臊：害羞。羞惭。羞臊（ sào ）。羞愧。含羞。羞赧（因害臊而红了脸的样子）。羞怯。羞涩。 ⒊ 使难为情：羞人。你别羞我。 ⒋ 进献：“羞玉芝以疗饥”。 ⒌ 同“馐”。异体字汉英互译 be ashamed、shame、shy 造字法会意兼形声：从羊、从丑、丑亦声 English disgrace, shame; ashamed; shy
答	dá dā	竹	12画	基本字义答 dá（ㄉㄚˊ） ⒈ 回话，回复：回答。对答。答辩。答复。答案。对答如流。 ⒉ 受了别人的好处，还（ huán ）报别人：报答。答报。其他字义答 dā（ㄉㄚ） ⒈ 义同（一），用于“答应”“答理”等词。异体字嗒畗畣汉英互译 answer、reciprocate、reply、return 相关字词问造字法形声：从竹、合声 English answer, reply; return; assent to