羞的英文
羞的意思解释
基本字义
羞
⒈ 感到耻辱：羞耻。羞辱。羞恶。
⒉ 难为情，害臊：害羞。羞惭。羞臊（）。羞愧。含羞。羞赧（因害臊而红了脸的样子）。羞怯。羞涩。
⒊ 使难为情：羞人。你别羞我。
⒋ 进献：“羞玉芝以疗饥”。
⒌ 同“馐”。
异体字
汉英互译
be ashamed、shame、shy
造字法
会意兼形声：从羊、从丑、丑亦声
English
disgrace, shame; ashamed; shy
基本词义
◎ 羞
〈动〉
(1) (会意兼形声。据甲骨文，以手持羊，表示进献。小篆从羊，从丑，丑亦声。“丑”是手的讹变。本义：进献)
(2) 同本义 [offer]
羞，进献也。从羊，羊所进也。——《说文》
以式法掌祭祀之戒具，与其荐羞。——《周礼·宰夫》。注：“庶羞，内羞”。按，内羞，房中之羞也。
共其笾荐羞之实。——《周礼·笾人》。注：“荐羞皆进也。”
可荐于鬼神，可羞于王公。——《左传》
(3) 又如：羞豆(古代祭祀宴享时进献食物的一种盛器)；羞膳(进献食品)
(4) 推荐；进用 [recommend]
有武德以羞为正卿。——《国语·晋语九》
(5) 假借为“丑”。感到耻辱 [shame]
或承之羞。——《易恒》
惟口启羞。——《礼记·缁人》
无作神羞。——《左传·襄公十八年》
杀身无益，适足增羞。——汉· 李陵《答苏武书》
(6) 又如：羞怍(羞耻，惭愧)
(7) 因惭愧而难为情 [be shy；abash]
吾羞，不忍为之下。——《史记·廉颇蔺相如列传》
十四为君妇，羞颜未尝开。——唐· 李白《长干行》
一则贾环羞口难开，二则 贾环也不在意。——《红楼梦》
(8) 又如：羞蛾(美女的双眉)；羞人子(羞答答的)；羞杀人(羞死人)；羞红(因害羞而脸红)；羞脚(因怕羞而不敢向前)；羞懒(羞愧)
(9) 嘲弄；侮辱 [mock；poke fun at；insult]
那老子信了婆子的言语，带水带浆的羞辱毁骂了儿子几次。——《初刻拍案惊奇》
(10) 又如：羞污(玷污)；羞戮(羞辱)；羞薄(轻视；鄙薄)；羞丑(羞辱出丑)
(11) 怕 [fear]
看朱渐成碧，羞日不禁风。——唐· 刘禹锡《赠眼医婆罗门僧》
(12) 又如：羞影(怕看影子)；羞明
词性变化
◎ 羞
〈名〉
肴羞未通，女乐罗些。——《楚辞·招魂》
祭齐大羹而饱庶羞，贵本而亲用也。——《荀子·礼论》
(1) 又如：羞膳(味美的食物)；羞味(美味)；羞服(饮食和衣服)；羞炰(烤熟的肉食)；羞鼎(盛有食物的鼎)
(2) 熟的食物 [cooked food]
燕与羞俶，献无常数。——《仪礼》