Sobrinus

The present ariticle starts with the custom that the address to cousins of three generations was not given in continous order to state a fact that the address is very serious in Lin′s and Rong′s family.

本文从三辈人堂兄弟称谓没有连着排的习惯入手 ,落实宁荣二府称谓的严肃性 ,试图找出“二爷”称谓奥秘的版本依

the first cousin

堂(表)兄弟／姐妹

love one's cousin

爱自己的堂(表)兄弟／姐妹

one's first cousin once removed

堂(表)兄弟(姐妹)的儿子(女儿)

a cousin - german

堂[表]兄弟[姐妹]

parallel cousin

堂兄弟姊妹或姨表兄弟姊妹

This is my cousin.

这位是我堂(表)兄(弟姐妹)。

his priority of birth to his cousin

他较堂[表]兄弟早出生

He is a cousin of mine.

他是我的堂（表）兄弟。

A cousin on my father's side, is a child of my father's brother or sister.

堂兄弟姐妹之一或父系的表兄弟姐妹之一。

the second cousin

第二代远堂(或表)兄弟／姐妹

I am writing to my cousin .

我在给我表(堂)兄(弟、姐、妹)写信。

a first cousin once removed

嫡堂[嫡表]兄弟[姐妹]的子女

a first cousin twice removed

嫡堂[嫡表]兄弟[姐妹]的孙子女

A first cousin once removed, ie a first cousin's child

堂或表兄弟姐妹的子或女

Their children are my cousins.

他们的孩子是我的堂（表）兄弟姐妹，

Brothers and cousins are united by ties of consanguinity.

兄弟和堂、表兄弟姊妹藉著血缘的系带联合在一起。

cousins are collateral relatives; an indirect descendant of the Stuarts.

堂兄弟姊妹表兄弟姊妹是旁系亲属；英国斯图亚特王室的旁系后裔。

cousin:a child of one's aunt or uncle.

"堂兄弟(或姐妹),表兄弟(或姐妹):姑母或姨妈的孩子;叔伯或舅舅的孩子."