missing persons

Through a comparison among the declarations of missing persons in many countries, great difference could be detected on relevant system design and its time limit.

由于现代社会生活日趋复杂化，失踪人作为一个世界性的问题，亦是各国民事立法所不可回避的问题。

It is the legal fact of missing with the person that is the most basic precondition of the death declaration system and the missing declared system.

宣告失踪与宣告死亡制度最基本的前提条件是被宣告者具有失踪的法律事实,通过对现有失踪概念的质疑及失踪与死亡之间的关系的分析,确定了失踪的概念,以期为进一步完善宣告失踪与宣告死亡制度提供理论上的支持。

“The lost person”, the concept contains two co ncrete meanings.

“失踪人”这个概念有两个具体的含义：一个是它的一般含义，亦即其语文含义；另一个是它的特殊含义，亦即其法律含义。