The jury returned a verdict of guilty,and the judge will pass sentence next week.

Good-looking criminals are more likely to win the sympathy of judges and juries.

长得好的罪犯比较容易获得法官与陪审团的同情。

The judge summed up the case for the jury.

法官向陪审团概述案情。

The jury/judge had been fixed.

有人操纵了陪审团[法官].

The judge commended the jury for their patience and hard work

法官赞扬了陪审团耐心及辛勤的工作。

Thus causing the judge and jury the least amount of boredom.

尽量不使法官和陪审团厌倦的律师。

The judge instructed the jury what the procedure is.

法官通知陪审团程序是什么。

The judge told the jury that they must not allow their feelings to prejudice them.

法官对陪审团说他们不应该感情用事.

The judge and jury hear all the evidence given by both sides.

法官和陪审团听取了双方的证词。

The judge tells the jury that they must not allow their feelings to prejudice them.

法官对陪审团说他们不应该感情用事。

Opinion or argument presented to a judge or jury.

向法官或陪审团提出的意见或论据。

The judge directed the jury to acquit all the defendants.

法官指示陪审团裁定所有被告无罪。

Sean： Well the judge ordered a re-trial with a fresh jury.

肖恩：法官下令召集新的陪审团，重审案件。

The judge explained the legal technicalities of the case to the jury.

法官向陪审团解释该案件法律上的细节。

Instruction given by a judge to a jury about the law, its application, and the weighing of evidence

法官对陪审团下的指令由法官就法律及其适用范围和证据的权衡等问题向陪审团作的说明

The jury returned a verdict of guilty, and the judge will pass sentence next week.

陪审团正式裁定有罪，法官将于下周进行宣判。

The judge told the prisoner that the jury had acquitted him on the charge of bigamy.

法官告诉犯人陪审团撤消对他重婚罪的指控。

The jury returned a verdict of manslaughter and the judge will pass sentence next week.

陪审团裁定为误杀罪，法官将于下周判刑。

The judge's charge to the jury, ie his advice to them about their verdict

法官给陪审团的指示（引导他们作出裁断）