trousseau

In ancient Rome,whether having trousseau or not is an important symbol which discriminates official marriage and illegal marriage, thus the trousseau system became one important part of the Roman marriage property system.

在古罗马,有无嫁资是区分正式婚姻与姘合的重要标志,嫁资制度由此而成为了罗马婚姻财产制度的重要组成部分。

In order to overcome the unfairness which trousseau system possibly caused, and balance benefit between marital litigant and inheritance , the Roman law founded the marriage presentation and the trousseau - assess system.

为克服嫁资制度可能引致的不公平,平衡婚姻当事人之间和遗产继承人之间的利益,罗马法又创建了婚姻赠与和嫁资合算制度。