Donatio ante nuptias

Data from the national maternal and child health routine report system was analyzed,accompanied with the review of premarital health care service in China.

通过对我国婚前保健服务工作开展情况的回顾,以及对2000年以来全国妇幼卫生年报婚前保健情况报表资料的分析,从纵向上考察我国婚前保健服务工作的开展情况,特别是2003年以来婚检制度发生变化的新形势下,我国婚前保健工作的开展模式及婚前医学检查率的走向。

Objective: To explore the contents, strategy and roles of health education as premarital careservice.

目的: 探讨健康教育作为婚前技术服务的法定内容和重要策略,在实施婚前保健工作中的作用。

Taking the advantage of its network, Family Planning Committee of Yunnan Province has implemented some programs of HIV/AIDS prevention and control: the wokshop of HIV/AIDS knowledge among the staff in family planning field; social marketing of condoms; and premarital workshop of HIV/AIDS prevention and condom use as well.

依托计划生育网络优势,开展了计生系统干部艾滋病知识培训、安全套社会营销推广、艾滋病防治和安全套使用知识婚前培训三项工作,取得了较好效果。

The number of pre-nuptial medical examinations has fallen since the marriage rules were modified by the government.

新的婚姻登记管理条例修改实施后,婚前体检率大幅度下降。