口气的英文

英语翻译

口气[kǒuqi]

-（说话的感情色彩）tone;note:
animperativetoneofvoice;命令口气
inapleadingtone;用恳求的口气
-（言外之意）whatisactuallymeant;implication:
-（说话的气势）mannerofspeaking:

他用长辈的口气劝告年轻的同事。
He adopts an avuncular tone of voice when giving advice to junior colleagues.
他流露出傲慢的口气。
He had an arrogant tone of voice.
他那专横的口气激怒了大家。
His peremptory tone of voice irritated everybody.
他经常以一种傲慢的口气说话。
He often speaks in an arrogant tone.
他最近来信的口气变得刻薄起来。
The tone of his letters has sharpened (ie become less friendly) recently.