这么的英文

英语翻译

这么[zhème]

-so;such;thisway;likethis:
Itshouldbedonethisway.应当这么做。
Thesentenceshouldbetranslatedthisway.那个句子应该这么译。

没有这么大的地方来放这些书。
There is not so much room for these books.
我不知道他着了什么魔，在那条热闹的街上把车子开得这么快。
I don't know what possessed him to drive so fast down that busy street.
天气干旱了这么久，这场雨成了农民的救星。
After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation.
如果他身体这么糟，那么他的所有财富对他毫无用处。
All his riches are of no good to him if he is so ill.
别对你的父母这么没礼貌！
Don't be so rude to your parents!
你怎么这么说？
What makes you say so?
别这么谦虚。
Don't be so modest.
背井离乡这么久，现在在他自己的国家，他觉得自己像个外人。
After being away for so long, he feels like an alien in his own country now.