井的英文

基本字义

井jǐng（ㄐ一ㄥˇ）

⒈  人工挖成的能取出水的深洞。水井。临渴掘井。

⒉  形状像井的：天井。油井。

⒊  整齐，有秩序：井然。井井有条。

⒋  星名，二十八宿之一。

⒌  姓。

异体字

• 丼
• 宑

汉英互译

well

造字法

象形

English

well, mine shaft, pit

基本词义

◎ 井 jǐng

〈名〉

(1) (象形。金文字形，外象井口，中间一点表示井里有水。本义：水井)

(2) 同本义 [well]

改邑不改井。——《易·井》

井道。——《易·杂卦》传

宿息井树。——《周礼·野庐氏》。注：“井，共饮食。”

为其井匽。——《周礼·官人》

坐井观天，曰天小者，非天小也。——韩愈《原道》

(3) 又如：井池(井口旁储水的小池)；井鱼(井中的鱼。比喻见识短浅)；井养(井水源源不断，供人饮用。比喻领受别人的好处、恩惠)；井华(清早初汲的井水)；井干(井上木栏干)

(4) 形似水井的坑穴 [sth. in the shape of a well]。如：井灶(四川、云南等地煎制井盐的工场)；井椁(即椁。因其形方中空似井，故称)；井场(钻井采油的工作场地)

(5) 井田 [square-fields]

六里而井，井九百亩，其中为公田，八家皆私百亩，同养公田。——《孟子·滕文公下》

(6) 又如：井税(古代田税的一种)；井地(即井田)；井里制(即井田制)；井邑田(即井田)；井径(田间小路)

(7) 相传古制八家为井。引申为人口聚居地；乡里；家宅 [hometown]

背井离乡，卧雪眠霜。——马致远《汉宫秋》

(8) 又如：井里(邑里，乡里)；井庐(古代井田制，八家共一井，因用以指井田和房舍)；井曲(里巷；里弄)；井屋(农舍，村落)

(9) 污水池 [cesspool]。 如： 井匽(排除污水秽物的水池和水沟)

(10) 比喻法度；条理 [law and institutions]

井，法也。节也。言法制居人，令节其饮食，无穷竭也。——《风俗通》

井，共德之地也。——《易·系辞》

井井兮其有理也。——《荀子·儒效》

(11) 又如：井井(形容整齐，有条理)；井井有方(形容有条理、有办法)；井井有法(有条理、有法度)；井井有绪(井井有序。有条理，有秩序)

(12) 井宿 [constellation’s name]。如：井木犴(星宿名；二十八宿中的井宿，传说是一种像野狗的猛兽)；井宿(星宿名。二十八宿中朱鸟七宿的第一宿。也称“东井”、“鹑首”。有星八颗，属双子座)；井冠(井宿。因其位于朱雀七宿之首，故称)；井星(即井宿)；井络(井宿区域；井宿的分野)

(13) 市街 [street]

处商必就市井。——《管子·小筐》

因井为市，故言市井。——《白虎通》

(14) 又如：井邑(市井与乡里)；井市(做买卖的市街。古代因井为市，故称)；井陌(街道)；井闾(里井里巷)

词性变化

◎ 井 jǐng

〈动〉

(1) 汲水于井 [draw water from a well]

织纺井臼。(井，用如动词；汲井水。)——清· 周容《芋老人传》

(2) 划定井田 [divide square-fields]

井衍沃。(在肥地上划定井田。)——《左传》

◎ 井 jǐng

〈形〉

形容整齐 [orderly；neat]。如：秩序井然；井径(整齐的小路)；井井有条