仍的英文
英语翻译
- yet
- still
- to remain
参考释义
- 仍[réng]
- -（依照）remain:
remainthesame;followthebeatentrack一仍其旧
- -（仍然）still;yet:
havenotyetrecovered;仍未痊愈
mustcontinuetomakeefforts;仍须努力
-（重复;频繁）againandagain;overandover:often;repeatedly频仍
- -（因而;于是）hence
- -（姓氏）asurname:
RengXiang仍祥
仍的意思解释
基本字义
仍réng（ㄖㄥˊ）
⒈ 依然，还，照旧：仍须努力。仍然。仍旧。
⒉ 因袭，沿袭：一仍其旧。
⒊ 频繁，重复：频仍。仍世（一代又一代，累世）。
汉英互译
still、yet
相关字词
仍旧、仍然
造字法
形声：从亻、乃声
English
yet, still, as ever; again; keep -ing, continuing
基本词义
◎ 仍 réng
〈动〉
(1) (形声。从人，乃声。本义：因袭，依旧)
(2) 同本义 [follow]
仍，因也。——《说文》
彫玉仍几。——《书·顾命》
仍旧贯。——《论语·先进》
据行事，仍人道。——《汉书·艺文志》
天灾仍重，朕甚惧焉。——《汉书·成帝纪》
(3) 又如：仍复(仍然；依旧)；仍前(仍按先前；照旧)；仍了旧贯(做了过去的事)；一仍其旧；仍几(保留原样的几案)
(4) 接续；连续 [continue]
夫吉凶之相仍兮。——《文选·张衡·思玄赋》
愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。——朱淑贞《减字木兰花》
旧雨仍新雨，今年胜去年。——宋· 杨万里《和周仲容春日二律句》
(5) 又如：仍接(接连不断)；仍岁(连年；多年)；仍世(累世；历代)；仍耗(不断消耗)
(6) 通“扔”。牵引 [pull]
随飘风之所仍。——《楚辞·九章·悲回风》
词性变化
◎ 仍 réng
〈副〉
(1) 仍旧，还是 [still；yet]
一狼仍从。——《聊斋志异·狼三则》
(2) 又如：仍然(仍旧。照前不变或恢复原状)
(3) 一再；频繁 [frequently；repeatedly]
今大将军仍复克获。——《汉书·武帝纪》。注：“频也。”
(4) 又如：仍叠(频繁)；仍重(频繁)
(5) 于是；乃 [thus；as a result]
帝叱之，皆散，仍收药而反。——《南史·宋武帝纪》
(6) 又如：仍就(就，便)；仍因(依托；凭借)
◎ 仍 réng
〈名〉
仍孙，自本身往下数第八世孙。也泛指后代子孙 [the eighth generation]。如：仍云(第八代与第九代孙)
实用例句
- 他仍是健康的典范。
He is still a fine specimen of health. - 在我们的城市，许多社会服务仍然是有志愿团体提供的。
Many social services are still provided by voluntary societies in our city. - 仍有许多人的生活条件是很艰苦的。
There are still many people whose living conditions are miserable. - 他很有天分，但对选择的工作该怎样处理，他仍得好好学习。
He has natural ability, but has yet to learn the mechanics of his chosen work. - 火车仍在视线内。
The train is still in sight. - 这两个人中，前者已死，而后者仍然活着。
Of these two men, the former is dead but the latter is still alive. - 这些法律仍然有效。
The laws are still in vigor.