份的英文

基本字义

份fèn（ㄈㄣˋ）

⒈  整体里的一部：份额。份饭。股份。

⒉  量词：指成组、成件的：一份儿报纸。

⒊  用在“省、县、年、月”后面，表示划分的单位：省份。月份。

其他字义

份bīn（ㄅ一ㄣ）

⒈  古同“彬”，文质兼备。

异体字

• 分
• 彬

汉英互译

share

造字法

形声：从亻、分声

English

portion, part; duty

基本词义

◎ 份 fèn

〈名〉

(1) (形声。从人，分声。同“彬”。①( bīn)本义：文质兼备的样子 ②量词。用于计数或搭配成组的东西)

(2) 整体里的一部分 [portion；share]。如：全份(完整的一份儿)；等份(分成的数量相等的份数)；人人有份；股份

(3) 限度；程度 [limits]。如：过份；份量(重量；斤两。喻轻重)

(4) 情分；情面 [affection]。如：看在妈的份上，别理他

(5) 本分；名分 [one's duty]。如：份内(分内，本分以内)；份外(分外，本分以外；格外，异常)；非份(超出本分)

(6) 用在“省、县、年、月”后面，表示划分的单位 [unit]。如：省份；年份；月份；县份

词性变化

◎ 份 fèn

〈量〉

(1) 同时印刷的图书、杂志、画、复印件等的一部、一册、一页 [copy]。如：三份报纸；共两份，每份都用英语和法语写成，两种文本具有同等的效力

(2) 某一事物属于个人的那部分 [portion]。如：请把属于我的那份东西给我