伎的英文

基本字义

伎jì（ㄐ一ˋ）

⒈  技巧，才能：伎痒（人擅长某种技艺，一遇机会，急欲表现，好像皮肤发痒不能自忍，亦作“技痒”）。伎俩（liāng ）。

⒉  古代称以歌舞为业的女子。

其他字义

伎qí（ㄑ一ˊ）

⒈  〔伎伎〕奔走的样子，如“鹿斯之奔，惟足伎伎”。

异体字

汉英互译

ability、skill、trick

造字法

形声：从亻、支声

English

talent, skill, ability

基本词义

◎ 伎 jì

〈名〉

(1) (形声。从人，支声。本义：党与，同党的人)

(2) 同本义 [companion]

伎，与也。——《说文》。段玉裁注：“《舁部》曰：‘与者，党与也。’此伎之本义也。”

(3) 同“妓”。歌女，舞女 [a female performer]

伎女楼上，坐而择食。——《洛阳伽蓝记》卷四城西

凄凉蜀故伎，来舞魏宫前。——刘禹锡《蜀先主庙》

(4) 又如：伎人(女歌舞艺人)；伎女(古代指女歌舞艺人)

(5) 泛指歌舞表演 [performance]

杂伎，艺以为珩。——张衡《思玄赋》。旧注：“手仗曰伎。”

(6) 又如：伎船(以歌舞色相为业的游船)；伎乐(古代俳优所奏的音乐)；伎伎(形容奔走的样子)

(7) 旧指医卜历算之类方术 [art]。如：伎道(方术)；伎数(方伎数术)；伎坊(教坊)

(8) 通“技”。技艺，本领 [artistry；skill]

无他伎。——《书·秦誓》

案谨募选阅材伎之士。——《荀子·王制》

故圣人之处世，不逆有伎能之士。——《淮南子·道应》

积财千万，不如薄伎在身。——《颜氏家训·勉学》

卜者，世之余伎也。——唐· 柳宗元《非国语上·卜》

通天地而不通人曰伎。——《法言·君子》

(9) 又如：伎痒(极想施展本领；动心)；伎力(技能与勇力)

(10) 才智；才能 [ability and wisdom]。如：伎艺(技能；才艺)；伎曲(以己之才智曲从无道之君)