伪的英文
英语翻译
- false
- fake
- forged
- bogus
- pseudo-
- dummy(coil)
参考释义
- 伪[wěi]
- -（虚假）false;fake;bogus;forged;pseudo:
false;hypocritical;sham;虚伪
pseudomorph;伪形
-（不合法的；窃权而不受拥护的）illegal;puppet:apuppetgovernment伪政府
伪的意思解释
基本字义
伪（僞）wěi（ㄨㄟˇ）
⒈ 假，不真实：伪造。伪装。伪劣。伪证。伪善。虚伪。去伪存真。
⒉ 不合法的：伪政府。伪军。
异体字
- 偽
- 僞
汉英互译
bogus、fake、false、puppet
相关字词
真
造字法
形声：从亻、为声
English
false, counterfeit, bogus
基本词义
◎ 伪
偽、僞 wěi
〈动〉
(1) (会意兼形声。从人，从为，为亦声。本义：欺诈)
(2) 同本义 [cheat；swindle]
伪，诈也。——《说文》。徐锴曰：“伪者，人为之，非天真也。”
无或诈伪淫巧。——《礼记·月令》
不可学，不可事而在人者，谓之性；可学而能，可事而成之在人者，谓之伪。——《荀子·性恶篇》
(3) 又如：伪诈(欺诈)；伪怠(欺诈懈怠)；伪服(骗居尊位)；伪人(伪夫。伪善、诈伪之人)；伪巧(诈伪奸滑)；伪臣(诈伪之臣)；伪民(诈伪的人)；伪行(诈伪的行为)
(4) 人为；矫饰 [do]
人之性恶，其善者伪也。——《荀子·性恶》
(5) 伪装；假装 [pretend；feign；disguise]
然则舜伪喜者与？——《孟子·万章上》
(6) 又如：伪廉(假装廉洁)；伪行(假装出某种行为；假装)；伪冒(假冒；冒充)；伪从(假作同意)；伪让(假意谦让)
(7) 伪造，假作 [forge]。如：伪易(作假偷换)；伪作(假造)；伪从(假作同意)
词性变化
◎ 伪
僞 wěi
〈形〉
(1) 虚假；不真实 [false；fake]
作伪主以行。——《礼记·曾子问》
道恶乎隐而有真伪？——《庄子·齐物论》
寄伪儿啼。——唐· 柳宗元《童区寄传》
古书之正伪。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
伪为屋券。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
家藏伪章。——清· 方苞《狱中杂记》
(2) 又如：伪言(虚假的言论)；伪名(假名)；伪行(虚假的行为)；伪命(虚假的命令)；伪辞(虚假的言辞)；伪态(虚伪的态度)；伪意(虚假的心意)；伪戾(诈伪乖戾)；伪俗(诈伪的风气)
(3) 非法；非正统 [puppet；illegal]
且臣少事伪朝。——晋· 李密《陈情表》
(4) 又如：伪政府；伪组织；伪庭(伪朝)；伪师(僭伪、非正统政权的军队)；伪国(僭伪之国)；伪朝( 伪、非正统的王朝)
实用例句
- 已经要求职员留意伪钞。
The staff were asked to watch out for forged banknotes. - 警方已通知各店主留意伪钞。
The police have warned shopkeepers about the forged banknotes. - 他伪造父亲的签字。
He faked his father's signature. - 那个不在犯罪现场的伪证使警方失去了线索。
The false alibi threw the police off the scent. - 他们在支票上伪造了经理的签名。
They forged their manager's signature on the cheque. - 那个证人在作伪证。
The witness is giving false testimony. - 那个伪装者用一本假护照旅行。
The impostor traveled on a false passport. - 警方称市面上有一定数量的伪钞。
Police say a number of forged banknotes are in circulation.