俎的英文

英语翻译

俎zǔ（ㄗㄨˇ）

⒈ 古代祭祀时放祭品的器物：俎豆（a.“俎”和“豆”，都是古代祭祀用的器具；b.祭祀，崇奉）。

⒉ 切肉或切菜时垫在下面的砧板：刀俎（刀和砧板）。

⒊ 姓。

会意：从半肉在且上

chopping board or block; painted

◎ 俎 zǔ

〈名〉

(1) (指事兼形声。小篆字形。《说文》“从半肉在且上。”且，祭祀所用的礼器。本义：供祭祀或宴会时用的四脚方形青铜盘或木漆盘，常陈设牛羊肉)

(2) 同本义 [a sacrificial utensil]

为俎孔硕。——《诗·小雅·楚茨》

鸟兽之肉，不登于俎。——《左传·隐公五年》

祭操俎。——《山海经·海外西经》

俎豆之事。——《论语·卫灵公》

庖人虽不治疱，尸祝不越樽俎而代之矣。——《庄子·逍遥游》

(3) 又如：俎几(俎形如几，故称。古代祭祀、燕飨时所用的礼器)；俎拒(俎足中央的横木)；俎味(祭祀用食品)

(4) 古代割肉用的砧板。多木制，也有青铜铸的，大方形，两端有足 [a chopping block]

如今人方为刀俎，我为鱼肉。(俎，切肉的砧板。)——《史记·项羽本纪》