偎的英文

基本字义

偎wēi（ㄨㄟ）

⒈  紧挨着，亲密地靠着：偎傍。偎倚。偎依。依偎。小孩儿偎在母亲的怀里。

汉英互译

lean close to、snuggle up to

造字法

形声：从亻、畏声

English

cling to, cuddle, embrace, fondle

基本词义

◎ 偎 wēi

〈动〉

(1) (形声。从人，畏声。本义：亲近)

(2) 同本义 [be close to]

不偎不爱。——《列子·黄帝》

天毒偎人爱人。——《山海经·海内经》

(3) 又如：偎爱(相亲爱)；偎妻靠妇(依恋妻子)；偎红倚翠(亲狎女色；狎妓)；偎干就湿(形容母育儿之苦)

(4) 依傍，紧靠着 [lean close to；snuggle up to]

灞岸晴来送别频，相偎相倚不胜春。——唐· 罗隐《柳》。又如：偎守(偎依厮守)；偎并(偎依并立)；偎怜(偎依怜爱)；偎拥(偎依拥挤)；紧偎着母亲的婴儿

(5) 哄；安慰；劝导 [comfort]

只怕女儿不肯，须是缓缓的偎他。——明· 冯梦龙《警世通言》

(6) 又如：偎留(款留)

(7) 〈方〉∶往下或往后坐下去 [sit down]

吃罢 烟来要起身，莫把黄土偎成坑。——《陕北民歌选》