僭的英文

英语翻译

僭jiàn（ㄐ一ㄢˋ）

⒈ 超越本分，古代指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物：僭越。僭妄。僭伪（封建王朝称割据对立的王朝）。僭盗。

overstep one's authority

形声：左形右声

assume, usurp

◎ 僭 jiàn

〈形〉

(1) 虚伪 [sham；hypocritical]

僭而无征。——《左传·昭公八年》

覆为我僭。——《诗·大雅·抑》

(2) 又如：僭乱(虚妄淆乱)；僭词(虚妄之辞)

(3) 过分 [undue]

不僭不滥，不敢怠遑。——《诗·商颂·殷武》

(4) 又如：僭溢(过分)；僭奢(过分奢侈)

(5) 差失，罪过；乱 [fault；crime；in disorder]

不僭不贼。——《诗·大雅·抑》

(6) 表示自谦 [modest]。如：僭先(越礼先。谦词)；僭忝(谓越分愧居上位。用为谦词)；僭易(冒昧、轻慢。谦词)；僭谈(谦词。所说的超越本分)