兄的英文

基本字义

兄xiōng（ㄒㄩㄥ）

⒈  哥哥：胞兄。堂兄。表兄。

异体字

• 況

汉英互译

elder brother

相关字词

弟

造字法

会意：从口、从儿（人）

English

elder brother

基本词义

◎ 兄 xiōng

〈名〉

(1) (会意。据甲骨文，上为“口”，下为匍伏的人。小篆从口，从儿(人)。象一人在对天祈祷，是“祝”的本字。本义：兄长)

(2) 同本义 [elder brother]

兄，长也。——《说文》

男子先生为兄。——《尔雅》

兄及弟矣，式相好矣。——《诗·小雅·斯干》

(3) 又如：乃兄(你的哥哥)；令兄(尊兄，尊称对方的哥哥)；愚兄(哥哥自己谦称)；家兄(谦称自己的哥哥)

(4) 亲戚中同辈男性中年龄比自己大的 [brother]

表兄下马步堤岸，上船拜吾兄。——唐· 韩愈《此日足可惜赠张籍》

(5) 又如：表兄；内兄；姻克；堂兄

(6) 对他人的尊称 [friend]

兄知之，勿为他人言也。——柳宗元《与肖翰林佝俛书》

(7) 又如：学兄；仁兄

(8) 古代亦以称姐 [sister]

弥子之妻与 子路之妻，兄弟也。——《孟子·万章上》

俾同气女兄，摩笄引决。——唐· 刘知几《史通》

(9) 指物之先生而大者 [pioneer]

是故其耨也，长其兄而去其弟。——《吕氏春秋》。高诱注：“养大杀小。”