先的英文

基本字义

先xiān（ㄒ一ㄢ）

⒈  时间在前的，次序在前的，与“后”相对：先前。先期。原先。先驱。先河（中国古代帝王先祭黄河，后祭海，以河为海的本源，后称倡导在先的事物）。先觉（jué）。先见之明。先发制人。

⒉  家族或民族的较早的一代或几代：先人。先世（祖先）。先民。

⒊  对死去的人的尊称：先祖。先父。先哲（指已去世的有才德的思想家）。先烈。先贤。

⒋  姓。

汉英互译

ancestor、before、deceased、earlier、in advance

相关字词

后

造字法

会意：从止、从人

English

first, former, previous

基本词义

◎ 先 xiān

〈动〉

(1) (会意。据甲骨文，上面是“止”(脚)，下面是“人”。意思是脚已走在人的前面。本义：前进，走在前面)

(2) 同本义 [advance]

先，前进也。——《说文》

旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。——屈原《九歌·国殇》

恐为操所先。—— 宋· 司马光《资治通鉴》

(3) 又如：身先士卒；争先恐后；争先(争着赶到别人前头)

(4) 尊崇；重视 [attach importance to]

安宁则长庠序，先本绌末，以礼义防于利。——《史记·本准书》

(5) 又如：先本(重视根本)

(6) 首创；开始 [initiate；begin]

不为福先，不为祸始。——《庄子·刻意》

(7) 又如：先志(先立志向)；先事(先行其事)

词性变化

◎ 先 xiān

〈名〉

(1) 当初；先前 [first]

丢三忘四，惹人抱怨，竟不大象先了。——《红楼梦》

(2) 又如：先起头(从前)；先来(先前，原来)；先日(从前；日前)

(3) 先世；祖先 [ancestry；ancestors]

仆之先非有剖符丹书之功。——《报任安书》

行莫丑于辱先。——司马迁《报任少卿书》

思厥先祖父。——宋· 苏洵《六国论》

先典攸高。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

先西域人。——明、 清· 侯方域《壮悔堂文集》

先茔在杭(先茔：祖先的坟墓。杭：浙江省杭州市)。——清· 袁枚《祭妹文》

(4) 又如：先陇(祖坟)；先陵(帝王祖先的坟墓)；先铭(先人的墓志铭)

(5) 前导；前驱 [forerunner；pioneer]

以为民先(先，先锋。形容词活用为名词)。——《韩非子·五蠹》

行为士先。——明· 张溥《五人墓碑记》

(6) 又如：先引(前导)；先师(前辈老师)；先达(有德行学问的前辈)

(7) 姓

◎ 先 xiān

〈形〉

(1) 前，时间或次序在前 [earlier；before]

以先国家之急。——《史记·廉颇蔺相如列传》

后先相继。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

固先乎吾。——唐· 韩愈《师说》

先天下之忧。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

(2) 古时的；先前的，先代的 [old；ancient]

[季春之月]天子乃荐鞠衣于先帝。——《礼记·月令》

愿君顾先王之宗庙。——《战国策·齐策》

(3) 又如：先帝(远古帝王)；先王(指上古贤明君王)

(4) 首要，根本 [chief；fundamental]

末学者，古人有之，而非所以先也。——《庄子·天道》。成玄英疏：“先，本也。”

(5) 又如：先天(宇宙的本体，万物的本原)；先务(首要的事务)

(6) 上 [super]

短长终不校，先后竟谁论？——唐· 韩愈《和侯协律咏笋》

(7) 又如：先后(高下，优劣)

(8) 已故的。称呼死者的敬词 [the deceased]

先大母婢也。——明· 归有光《项脊轩志》

(9) 又如：先朝顾命(先帝临终托付)；先府君(尊称亡父)

◎ 先 xiān

〈副〉

指事情、行为发生在前 [earlier；before]

树下先有落叶。——三国魏· 邯郸淳《笑林》

几欲先走。——《秋声诗自序》

水暖鸭先知。——宋· 苏轼《惠崇》

春江晚景

为坎以先登。——《资治通鉴·唐纪》