冕的英文

基本字义

冕miǎn（ㄇ一ㄢˇ）

⒈  中国古代帝王及地位在大夫以上的官员们戴的礼帽，后专指帝王的皇冠：冠冕。加冕。卫冕（卫护帝王头上的皇冠，喻维护帝王的最高统治权力或保持体育竞赛中的上届冠军称号）。

异体字

• 㡈
• 絻

汉英互译

crown

造字法

形声：从日、免声

English

crown; ceremonial cap

基本词义

◎ 冕 miǎn

〈名〉

(1) (形声。从冃( mào)，免声。“冃是 蛮 夷及小儿的头衣”，“免”是“冕”的本字。本义：古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽)

(2) 同本义 [crown]

冕，大夫以上冠也。——《说文》

故天子袾裷衣冕，诸侯玄裷衣冕。——《荀子·富国》

虽有轩冕之赏弗能劝。——《庄子·胠箧》

古之王者，冕而前旒。——《淮南子·主术训》

服冕乘轩。——《左传·哀公十五年》

(3) 又如：冠冕(古代帝王、官员戴的帽子)；冕弁(冕和弁。均为古代帝王、诸侯、卿、大夫所戴的礼帽)；冕版(冕顶之板)；冕服(古代大夫以上的礼冠与服饰)；冕冠(古代帝王、诸侯及卿大夫之礼帽)

(4) 喻指像冕的事物 [hat-like thing]。如：日冕