剽的英文

基本字义

剽piāo（ㄆ一ㄠ）

⒈  抢劫，掠夺：剽掠。剽窃。剽袭。剽贼。

⒉  轻捷：剽悍。剽轻。剽疾。

异体字

• 勡
• 
• 
• 
• 
• 
• 慓

汉英互译

nimble、rob

造字法

形声：从刂、票声

English

rob, plunder; slice off; fast

基本词义

◎ 剽

勡 piāo

〈动〉

(1) (形声。从力，票声。本义：抢劫)

(2) 同本义 [rob]

勡，劫人也。——《说文》。按，古书多以剽为之。

白昼大都之中，勡吏而夺之金。——《汉书·贾谊传》

俱攻剽为群盗。——《史记·酷吏传》。索隐：劫也。

(3) 又如：剽掠(抢劫；掠夺)；剽攻(抢劫；掠夺)；剽拂(劫掠)；剽夺(掳掠)；剽虏(掳掠)；剽伤(掠夺残害)

(4) [中医]∶砭刺 [pierce]

剽，砭刺也。——《说文》。段玉裁注：“砭者，以石刺病也；刺者，直伤也。”

剽其通。——《灵枢经》

(5) 攻击 [attack]。如：剽剥(击杀)；剽杀(犹劫杀)；剽戮(杀戮)

(6) 窃取，抄袭 [plagiarize]

惟古于词必己出，降而不能乃剽贼。——韩愈《南阳樊绍述墓志铭》

(7) 又如：剽拾(犹抄袭)；剽剥(抄袭窃取)；剽掇(抄袭，摘录)；剽夺(抄袭)；剽裂(摘抄；窃取)；剽贼(抄袭)；剽缀(抄袭拼凑)；剽拟(抄袭摹拟)；剽摸(抄袭模仿)

(8) 通“漂”。浮，浮流 [float]

五剽之状。——《管子·地员》

词性变化

◎ 剽 piāo

〈形〉

(1) 勇猛 [intrepid]。如：剽轻(矫健勇猛)；剽急(勇猛敏捷)；剽姚(勇猛劲疾)；剽便(谓勇猛敏捷的士卒)；剽和(骁勇)

(2) 轻捷 [agile]

钟其中者谓之剽。——《尔雅》。孙注：“声轻痴。”

且其人剽悍。——《汉书·陈汤传》

(3) 又如：剽迫(轻疾)

(4) 轻浮，轻薄 [frivolous]

其俗剽轻，易发怒，地薄，寡于积聚。——《史记》