匿的英文

基本字义

匿nì（ㄋ一ˋ）

⒈  隐藏，躲藏：隐匿。藏匿。匿名。销声匿迹。

异体字

汉英互译

conceal、hide

相关字词

藏、躲

造字法

形声：从匚、若声

English

hide; go into hiding

基本词义

◎ 匿 nì

〈动〉

(1) (形声。从匚( xǐ)，若声(上古读音与匿声相近)。“匚”表示有所藏。本义：隐藏，躲藏)

(2) 同本义 [hide]

匿，亡也。——《说文》

匿，藏也。——《广雅》

瑾瑜匿瑕。——《左传·宣公十五年》。注：“亦藏也。”

而知匿其暱。——《左传·襄公二十五年》。注：“藏也。”

匿怨而友其人。——《论语》。皇疏：“藏也。”

引车避匿。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(3) 又

君畏匿之。

匿于溷藩以免。(藏在厕所里。溷，厕所。藩，篱、墙。)——明· 张溥《五人墓碑记》

(4) 又如：隐匿(隐藏；躲起来)；藏匿(藏起来不让人发现)；匿光(隐藏其光华。比喻才德不外露)；匿怨(内心隐藏怨恨)；匿意(隐藏真情)；匿谋(隐藏其谋略)

(5) 隐瞒 [conceal]

闻崔烈集门生讲传，遂匿姓名，为 烈名人质作食。——《世说新语·文学》

过举不匿，则官无邪人。——《商君书·垦令》

(6) 又如：匿户(隐瞒不报的户籍)；匿心(隐瞒真实思想)；匿年(不肯把真实年龄告人)；匿作(隐瞒姓名而劳作)；匿訑(隐瞒欺诈)；匿悃(隐瞒实情)；匿情(隐瞒真情)；匿善(隐瞒才能)

(7) 〈形〉 假借为“慝”。恶，坏 [bad]

常令不审，则百匿胜。——《管子·七法》

故道之所善，中则可从，畸则不可为。匿则大惑。——《荀子·天论》

词性变化

◎ 匿 nì

〈副〉

暗暗地 [secretly]。如：匿留(暗中收留)；匿控(暗中控告)