厄的英文

基本字义

厄è（ㄜˋ）

⒈  困苦、灾难：厄运。厄境。

⒉  阻塞：阻厄。

⒊  险要的地方：险厄。

⒋  木节。

⒌  没有肉的骨头。

异体字

• 戹
• 枙
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 軛
• 阸
• 阨
• 

汉英互译

be stranded、disaster、hardship

造字法

会意

English

adversity, difficulty, distress

基本词义

◎ 厄

戹 è

〈形〉

(1) (厂卩会意。“厂”象山崖，“卩”象人在崖洞下卷曲身子不得伸展。本义：困厄，遭遇困境) 同本义 [poverty-stricken]

戹，隘也。从户，乙声，字亦作厄。——《说文》

厄，困也。——《苍颉篇》

厄难，勤苦之事也。——《诗·谷风》笺

能济其厄涣。——《易·解注》

仲尼厄而作《春秋》。—— 司马迁《报任安书》

(2) 又如：厄气(倒霉气)；厄难(困苦；遭遇不幸)；厄困(艰难窘迫)；厄苦(困苦)；厄急(艰难急迫)

词性变化

◎ 厄 è

〈动〉

(1) 为难；迫害 [make things difficult for；injure；persecute]

两贤岂相厄哉？——《史记·季布栾布列传》

(2) 又如：厄日(遭灾受难之日)

◎ 厄 è

〈名〉

(1) 灾难 [disaster]

能济其厄。——西晋· 左思《魏都赋》

(2) 又如：厄劫(危难，灾难)；厄会(众灾会合)；厄害(危难祸害)

(3) 险要的地方 [strategic point]。如：险厄