句的英文

基本字义

句jù（ㄐㄨˋ）

⒈  由词组成的能表示出一个完整意思的话：句子。句法。

⒉  〔句读（dòu）〕古代称文词停顿的地方为“句”或“读”。

⒊  量词，用于语言：三句话不离本行（háng）。

其他字义

句gōu（ㄍㄡ）

⒈  〔高句骊〕古国名，即“高丽”。

异体字

• 勾
• 鉤
• 
• 絇
• 鈎
• 
• 

汉英互译

sentence

造字法

象形

English

sentence

基本词义

◎ 句 gōu

〈动〉

(1) (形声。从口。正当读今言钩，俗作勾。本义：弯曲)

(2) 同本义 [bend]

句，曲也。——《说文》。段注：“凡曲折之物，侈为倨，敛为句。考工记多言倨句。”

越子为左右句卒。——《左传·哀公十七年》

句兵欲无弹。——《考工记·庐人》

覆之而角至谓之句弓。——《考工记·弓人》

履句履者知地。——《庄子·田子方》。李注：“方也。”

句者毕出。——《礼记·月令》

古之人衣上有冒而句领者。——《尚书大传》

句者毕出，萌者尽达。——《礼记·月令》

(3) (草木出土时，弯的叫句，直的叫萌。)。又如：句爪(钩形的尖爪)；句枉(曲枝)；句曲(弯曲)；句倨(弯曲)；句圜(屈曲连环)

(4) 勾销 [strike]。如：句抹(去掉文辞中的某些字句)；句除(删除；删改)

(5) 查考 [examine]。如：句校(查考校核)；句考(查考)；句稽(查考；核算)

(6) 搜取；捕捉 [catch]。如：句押(拘捕扣押)；句追(拘捕查究)；句剥(搜刮)

(7) 逗引；纠结 [seduce]。如：句引(引诱)；句结(暗中串通结合)

(8) 勾画 [delineate]

说书虽小技，然必句性情，习方俗。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

词性变化

◎ 句 gōu

<连>

如果——表示假设 [if]

吾句能亲亲而兴贤，吾不遗亦至矣。——《马王堆汉墓帛书》

◎ 句 gōu

〈名〉

(1) 指草木初生拳状的幼芽 [tender bud]。如：句萌(草木初生的嫩芽、幼苗)

(2) 钩子。后作“钩” [hook]。如：句绳(钩绳)

(3) 古称不等腰直角三角形直角旁的短边 [the shorter leg of a right triangle]

(4) ——人名用字

(5) 另见 jù

基本词义

◎ 句 jù

〈名〉

(1) (会意。小篆字形，从口，从丩( jiū)，象绳丝缠结之状)。“丩”亦兼表字音。①( gōu)本义：弯曲。②句子

(2) 语句；诗句 [sentence]

句者，局也。联字分疆，所以局言者也。周伯琦曰：“语绝为句。”——《诗·关雎》疏。按，取稽留可钩之意，曲画以识之者也。说文瞿下曰：读如章句之句，则 后汉时已转其音如今言屦。

驴上得句。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》

所得诗句。

书诗四句。——宋· 王安石《伤仲永》

蒙蒙之句。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(3) 又如：句式(句子的结构形式)；句语(语句，言辞)；句投(句逗。即句读)；句度(同句读)

(4) 中国汉代行大礼时，由九宾中地位最低的士依次向上传话，与“胪”相反 [message sent from bottom to top in a ceremony]

大行设九宾，胪、句传。——《汉书》

词性变化

◎ 句 jù

〈量〉

(1) 用于言语的计量。如：句把(一两句，指很少的话)；两句诗

(2) 用于时间的计量。表示点时，相当于“点”；表示时段时，相当于“个”(钟头) [o'clock]

这时已经有六句钟了。——蒋光慈《弟兄夜话》

(3) 另见 gōu