哀的英文

基本字义

哀āi（ㄞ）

⒈  悲痛：悲哀。哀求。哀叹。哀鸣。哀思。哀鸿遍野（“哀鸿”，哀鸣的大雁；喻到处都是呻吟呼号，流离失所的灾民）。哀艳（诗文凄测动人而华丽）。

⒉  悼念：哀悼。默哀。

⒊  旧时称死去母亲：哀子（a.母丧而父存；b.古称居父母丧的人）。

异体字

汉英互译

grief、mourning、pity、sorrow

相关字词

悲、乐

造字法

形声：从口、衣声

English

sad, mournful, pitiful; pity

基本词义

◎ 哀 āi

〈形〉

(1) (形声。从口，衣声。本义：悲痛；悲伤)

(2) 同本义 [grieved；sorrowful]

哀，闵也。——《说文》

哀，痛也。——《广雅》

以凶礼哀邦国之忧。——《周礼·大宗伯》。注：“救患分灾。”

舍正路而不由哀哉。——《孟子》。注：“伤也。”

呜呼哀哉。——《柳敏碑》

有妇人哭于墓间而哀。——《礼记·檀弓》

僵卧孤村不自哀。——宋· 陆游《十一月四日风雨大作》

子言未发而哀乐具乎其前(悲哀、欢乐的神情都先流露了出来)。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》。

(3) 又如：哀咜(悲哀叹息)；哀诏(皇上驾崩后，新君通告全国的文书)；哀哉(表示悲伤或痛惜的感叹词)；哀毁骨立(形容对父母的故去非常悲哀，以致瘦得皮包骨了)

(4) 形容声音凄清尖锐 [desolate]

杜鹃啼血猿哀鸣。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》。

(5) 又如：哀弦(悲凉的弦乐声)；哀笳(悲凉的胡笳声)；哀鸿(哀鸣的大雁。比喻流离失所的灾民)

词性变化

◎ 哀 āi

〈动〉

(1) 同情，怜悯 [pity；sympathize with]

君将哀而生之乎。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

天子作诗三章以哀民。——《穆天子传》 。

(2) 又如：哀恕(同情宽恕)

(3) 慰问；哀悼 [express sympathy and solicitude for；mourn or grieve for the deceased]

秦不哀吾之丧而伐吾同姓。——《左传·僖公三十三年》。

(4) 又如：哀文(哀辞)

(5) 哀求 [supplicate；beg]

爱公者皆为公惧，劝罄橐以哀之。——《聊斋志异·妖术》。

(6) 又如：哀请(哀告，哀求；苦苦请求)；哀祈(哀求)

(7) 通“爱”。爱护 [care for；cherish]

国虽弱，令必敬以哀。——《管子·侈靡》

各哀其所生。——《淮南子·说山》

见与之友，几于不亲；见哀之交，几于不结。——《管子·形势》

人主胡可以不务哀。——《吕氏春秋·报更》

(8) 哀叹 [bemoan；bewail]

秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人复哀后人也。—— 杜牧《阿房宫赋》

〈名〉

姓