哨的英文
英语翻译
- sentry
- a whistle
- whistle
参考释义
- 哨[shào]
- -（为警戒侦察等而设的岗位）sentrypost;post:
beonsentryduty;standguard[sentry];放哨
sentrypost;岗哨
-（哨子）whistle:blowawhistle吹哨
- -（鸟叫）(ofbirds)warble;chirp
哨的意思解释
基本字义
哨shào（ㄕㄠˋ）
⒈ 巡逻，警戒防守的岗位：哨兵。哨卡（qiǎ ㄑㄧㄚˇ）。哨所。岗哨。放哨。
⒉ 古代军队的编制单位，历代标准不一。
⒊ 一种小笛：哨子。
⒋ 用口吹出的高尖音：口哨儿。
⒌ 鸟叫。
汉英互译
chirp、sentry post、whistle
造字法
形声：从口、肖声
English
whistle, blow whistle; chirp
基本词义
◎ 哨 shào
〈形〉
(1) (形声。从口，肖声。本义：口小不能容的，一说口歪不正的)
(2) 同本义 [of mouth wry]
哨，不容也。——《说文》
哨，口不容也。——《韵会》引《说文》
某有枉矢哨壶。——礼记·投壶》
(3) 又如：哨壶(口不正的壶)
(4) 细狭尖锐 [slender]
哨，小也。——《后汉书·马融传》注
大匈哨后。——马融《广成颂》
(5) 又如：哨棒(行路防身的长木棍)；哨腿(长腿。指高个子)
词性变化
◎ 哨 shào
〈动〉
(1) 巡逻 [patrol]
质明，避哨竹林中。——《 指南录 后序》
(2) 又如：哨口(巡逻了望的关卡、岗哨)；哨船(在江中巡逻警戒的小兵船)；哨骑(巡逻骑的马)
(3) 侦察 [reconnaitre]
男亲哨见，当道并无寨栅，军皆屯于山上。——《三国演义》
(4) 又如：哨路(探路)；哨见(探见)；哨军(侦察巡逻的士兵)
(5) 设岗放哨 [sentry]。如：哨线(警戒线)
(6) 撮口或用哨子发出响声 [whistle]
张顺略哨一声，只见江上渔船撑扰来到岸边。—— 施耐庵《水浒传》
(7) 又如：哨聚(召集，聚集)
(8) 吹；喷 [blow]
阴风飒飒，是神兵口内哨来烟；黑雾漫漫，是鬼祟暗中喷出气。——《西游记》
(9) 叫；鸟叫 [chirp]
行者又嚎， 沙弥又哨，你须不夺人之好。—— 元· 王实甫《西厢记》
(10) 逗弄；哄弄 [tease]。如：哨哄(逗弄)
◎ 哨 shào
〈名〉
(1) 岗哨，站岗放哨的地方 [lookout post]。如：哨卡；哨位；哨所；哨岗；哨官(管理一哨的武官)；哨楼
(2) 一队人马。古代军事术语。泛称战阵的两翼或军队的一支、一队 [detachment]
宋江传令 李俊等领水兵六百，分为两哨。—— 施耐庵《水浒传》
(3) 古代军队编制单位 [shao，an ancient army unit]。明永乐时分步骑军为中军、左右掖、左右哨，合为五军。清咸丰后立勇营，其制以百人为哨，三哨为一旗，五哨为一营
而营、哨各官，亦多属旧人。——梁启超《谭嗣同传》
(4) 哨兵 [sentinel]
质明，避哨竹林中，逻者数十骑，几无所逃死。——宋· 文天祥《指南录·后序》
(5) 围场；猎场区 [runway]。如：哨鹿(打猎时吹哨以引鹿，因多在围场吹哨，故后亦称围场为哨鹿)
(6) 哨子 [whistle]。如：吹哨儿
实用例句
- 哨兵查问在门口的陌生人。
The sentry challenged the stranger at the gates. - 哨兵们都已各就各位。
The sentries are all at their posts. - 向大门走去的人受到了哨兵的查问。
People approaching the gate were challenged by the sentry. - 他吹口哨通知朋友继续隐蔽。
He whistled to his friend to keep hidden. - 裁判哨子一响，比赛开始了。
The referee whistled and the game began. - 他的口哨声使她心烦。
His whistling grated on her nerves. - 人人都得站岗放哨。
No one was excluded from sentry duty. - 农夫一边挤奶一边吹口哨。
The farmer whistled as he milked.