唯的英文

基本字义

唯wéi（ㄨㄟˊ）

⒈  义同“惟”：唯物论。唯心论。唯物史观。唯心史观。唯理论。唯名论。

⒉  答应的声音：唯唯（a.谦卑的应答声；b.鱼相随而行的样子，如“其鱼唯唯”）。唯唯诺诺。唯唯否否。

异体字

• 惟

汉英互译

alone、only

造字法

形声：从口、隹声

English

only; yes

基本词义

◎ 唯 wéi

<象>

(1) (形声。从口，隹( zhuī)声。本义：急声回答声) 同本义 [yes]

唯者，应之速而无疑也。——《助字辨略》朱注

子曰：“参乎！吾道一以贯之。” 曾子曰：“唯。”——《论语·里仁》

秦王跽而请曰：“先生何以幸教寡人？” 范睢曰：“唯，唯。”——《史记·范睢蔡泽列传》

(2) 又如：唯阿(唯、阿同为应对 语词。比喻差别不大)；唯俞(应答辞)；唯唯(恭逊的应辞)；唯诺(应答；连 声应诺而不表异议)

词性变化

◎ 唯 wéi

〈副〉

(1) 只有，只是 [only；alone]

唯圣人为能和。

唯北狄野心。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

唯余其一。——吴均《与朱元思书》

唯巨石岿然。——《吕氏春秋·慎行论》

(2) 又如：唯心(佛教语，谓一切诸法(指万事万物)，唯有内心。无心外之法。也称“唯识”)；唯谨(唯有谨慎)

(3) 以，因为 [because]

唯无德也。——《国语·晋语》

冀之既病，则亦唯君故。——《左传》

(4) 表示希望、祈使 [wish]

唯大王与群臣熟计议之。——《史记》

(5) 表示听任、任随 [allow；let]。常和“所”搭配

唯所纳之，无不如志。——《左传》

◎ 唯 wéi

<连>

虽然，纵使 [though]——表示让步关系

[公孙] 弘、[ 张] 汤深心疾黯，唯天子亦不说也。——《史记》

◎ 唯 wéi

〈助〉

(1) 表示肯定 [be]

如地如天，何私何亲；如月如日，唯君之节。——《管子》

(2) 用于句首，无实义

唯求则非邦。——《论语·先进》

唯天子，受命于天。——《礼记·表记》

今乃立六国后，唯无复立者。——《汉书》

唯进修是急。——清· 刘开《问说》

唯师心自用。

唯道之所成。