啮的英文

基本字义

啮（嚙）niè（ㄋ一ㄝˋ）

⒈  咬：啮齿动物。虫咬鼠啮。啮合（a.牙齿咬紧；b.像牙齿那样咬紧，如“齿轮啮啮得很好”）。

异体字

• 嚙
• 噛
• 齧
• 囓
• 
• 
• 

汉英互译

gnaw

造字法

会意：从口、从齿

English

bite, gnaw

基本词义

◎ 啮

噛、嚙 niè

〈动〉

(1) (会意。从口，从齿。表示咬。本字从齿，( qì)声。本义：用嘴咬)

(2) 同本义 [gnaw]

囓，噬也。——《说文》。字亦作啮。鸟曰啄，兽曰囓。

武卧啮雪。——《汉书·李广苏建传》

众蛇竞来，啮索且断。——《后汉书·费长房传》

勚感涕，因啮指流血。——《新唐书·李勚传》

以啮人，无御之者。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(3) 又如：啮指(咬指头。形容极为痛心)；啮咬(啃咬。比喻折磨)；啮啃(啃咬)；啮齿(咬牙切齿)；啮噬(咬嚼)；啮心(比喻痛苦至极)；啮雪吞毡(比喻为坚持气节而过艰苦的生活)；啮臂(咬臂出血；以示诚信和坚决)

(4) 侵蚀 [erode]

水皆啮石出。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

汉水啮古根。——李白《金陵白下亭留别》