喑的英文

基本字义

喑yīn（一ㄣ）

⒈  哑，不能说话：喑哑难言。

⒉  缄默，不说话。

异体字

• 噾
• 瘖

汉英互译

silent

造字法

形声：从口、音声

English

to be dumb; the sobbing of infants

基本词义

◎ 喑 yīn

〈动〉

(1) (形声。从口，音声。本义：小儿哭泣不止)

(2) 同本义 [cry ceaselessly]

喑，宋齐谓儿泣不止曰喑。——《说文》

(3) 恚怒声。相当于“嗯” [anger]

徐郎见言，大怒：“喑，我教你去捉 太公，主将倒来取救兵！”——《武王伐纣平话》

(4) 又如：喑哑叱咤(发怒喝叫声)；喑呜叱(呵叱怒喝)

(5) 缄默不语 [keep silent]

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。——清· 龚自珍《己亥杂诗》

(6) 又如：喑气(不吭声；不说话)；喑畏(畏惧不敢出言)

(7) 因悲伤过度而哽咽，哭不出声来 [chock with sobs]。如：喑呜(悲咽)；喑咽(悲伤哽咽)

词性变化

◎ 喑

瘖 yīn

〈形〉

(1) 嗓子哑，不能出声；失音 [mute]

遂称风疾，喑不能言。——《后汉书·袁闳传》

此譬犹瘖者而使为行人，聋者而使为乐师。——《墨子》

虽有舜禹之智，吟而不言，不如喑聋之指麾也。——《史记》

(2) 又如：喑涩(沙哑干涩)