嗟的英文

基本字义

嗟jiē（ㄐ一ㄝ）、yuē（ㄩㄝ）

⒈  文言叹词：嗟乎。嗟叹。嗟来之食。

异体字

• 䦈
• 差
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

lament

造字法

形声：从口、差声

English

sigh, alas

基本词义

◎ 嗟 jiē

<叹>

(1) (形声。从口，差声。本义：叹词。表示忧感)

(2) 感叹声 [alas]

嗟叹使心伤。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

嗟乎，师道之不传也久矣。——唐· 韩愈《师说》

嗟乎！…非此之由乎。——清· 刘开《问说》

嗟夫，谁知吾卒先汝。——清· 林觉民《与妻书》

(3) 又如：嗟乎(嗟呼。表示感叹)；嗟讶(感叹，惊叹)；嗟异(感叹称异)；嗟悼(哀叹，悲悼)

(4) 表示呼唤 [hello]

嗟，我士，听无哗。——《书·秦誓》

(5) 又如：嗟来(来，语助)；嗟来之食；嗟嗟(表示招呼)

词性变化

◎ 嗟 jiē

〈动〉

(1) 叹息 [sigh；heave a sigh]

忽魂悸以魄动，怳惊起而长嗟。——李白《梦游天姥吟留别》

(2) 又如：嗟呀(叹息)；嗟咨(慨叹)；嗟怨(悲叹；怨恨)；嗟伤(叹息伤感)

(3) 赞叹 [gasp in admiration，highly praise]

见其所为文，嗟赏之。——《宋史·王质传》

(4) 又如：嗟仰(赞叹景仰)；嗟尚(赞叹嘉尚)；嗟赞(赞叹)；嗟异(赞叹称异)